Traduction de «fructueux ont pourtant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En République tchèque, la loi autorise l’utilisation de cellules souches embryonnaires à des fins scientifiques depuis 2006 en dépit du fait que des résultats biomédicaux fructueux ont pourtant été rendus possibles par la recherche utilisant des cellules souches issues de tissus fœtaux et non pas d’embryons.
In the Czech Republic, the use of embryonic stem cells for scientific purposes has been permitted by law since 2006, despite the fact that successful biomedical results have, on the contrary, been made possible by research using stem cells from foetal tissue and not from embryos.

Le programme Erasmus est l’un des projets les plus notables et fructueux; pourtant le Conseil tente de réduire le budget consacré aux jeunes.
The Erasmus Programme is one of our most visible and successful projects, yet the Council is seeking to cut the budget for young people.

C’est là une difficulté à laquelle nous sommes également confrontés aux Pays-Bas dans le cadre du projet "Biopartner", pourtant si fructueux.
We are experiencing this in the Netherlands too, with the hugely successful 'Biopartner' project.

C’est là une difficulté à laquelle nous sommes également confrontés aux Pays-Bas dans le cadre du projet "Biopartner ", pourtant si fructueux.
We are experiencing this in the Netherlands too, with the hugely successful 'Biopartner' project.