Vertaling van "fructueux et seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible

Échanges fructueux : Les étudiants étrangers au Canada
Favourable Exchange: International Students in Canada

Partenariats fructueux - Assurer notre avenir
Positive Partnerships - Sustaining Our Future

Un investissement fructueux : stages pour les jeunes en sciences et en technologie
A great investment: science and technology youth internships

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donner la possibilité aux intéressés de prendre part à ce réexamen en augmentera la crédibilité et la portée, car les efforts de l'Union en faveur d'un développement durable ne seront fructueux, en fin de compte, que s'il se produit un phénomène général d'"appropriation" de la stratégie par les particuliers et les entreprises, ainsi que par la société civile et les autorités locales et régionales.
Opening the review to stakeholders will increase its credibility and value. The Union's efforts to achieve sustainable development ultimately depend on widespread "ownership" of the strategy by individuals and businesses, as well as civil society and local and regional authorities.

Si les projets de RD menés s'avèrent fructueux, des licences d'exploitation des brevets seront vendues aux industriels intéressés dans des conditions de marché.
If the RD projects prove successful, patent licences will be sold to interested industrial firms on market terms.

Je suis convaincu que les échanges que j’aurai à Asunción avec le nouveau gouvernement seront fructueux et nous montrerons la voie à suivre».
I am confident that my discussions in Asuncion with the new government will be fruitful and will show us the way ahead".

L'Union européenne se félicite de la participation de l'ensemble des forces politiques du pays et du fait que plusieurs partis seront à nouveau représentés à l'Assemblée nationale, ce qui constitue un bon point de départ pour permettre de relancer un dialogue politique fructueux pour le bien de l'ensemble de la population du Venezuela.
The EU welcomes the participation of all political forces in the country and the return of multiparty representation to the National Assembly, which provides a good basis for a renewed and fruitful political dialogue for the benefit of all Venezuelan people.

Ces programmes se sont révélés fructueux et seront maintenus en raison de leur impact immédiat sur l'existence des populations.
The programmes have proved successful and will be continued as they provide an immediate impact on people's livelihood.

4. souligne que la volonté d'aborder les questions des droits de l'homme annoncée par l'Iran est un fait positif dans l'optique de la normalisation des relations entre l'Union européenne et l'Iran et exprime l'espoir qu'à la suite d'un dialogue fructueux sur les droits de l'homme, des mesures seront prises pour réduire la nécessité d'une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies en 2004;
4. Notes that the readiness expressed by Iran to discuss human rights issues is a positive development with a view to the normalisation of EU-Iran relations, and expresses the hope that as a consequence of a successful human rights dialogue action will be taken that would alleviate the need for a UN General Assembly resolution in 2004;

5. souligne que la volonté d'aborder les questions des droits de l'homme annoncée par l'Iran est un fait positif dans l'optique de la normalisation des relations entre l'Union européenne et l'Iran et exprime l'espoir qu'à la suite d'un dialogue fructueux sur les droits de l'homme, des mesures seront prises pour réduire la nécessité d'une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies en 2004;
5. Notes that the readiness expressed by Iran to discuss human rights issues is a positive development with a view to the normalisation of EU-Iran relations, and expresses the hope that as a consequence of a successful human rights dialogue action will be taken that would alleviate the need for a UN General Assembly resolution in 2004;

c) la production de matériels d'information, qui seront utilisés sur l'ensemble du territoire de la Communauté, et accessibles également aux personnes défavorisées, sur les techniques d'enseignement et d'apprentissage efficaces et sur les conditions nécessaires à un apprentissage fructueux des langues.
(c) the production of information materials, for use throughout the Community, which are also accessible to socially vulnerable groups, on effective teaching and learning techniques and on the conditions for successful language learning.

Les nominations des sénateurs Johnstone et Cook sont aussi remarquables; les travaux du Sénat n'en seront que plus fructueux.
As well, the appointments of Senators Johnstone and Cook are outstanding, and they will serve to reinforce the effective work the Senate does.

Un groupe spécial d'experts de haut niveau a été créé pour examiner les répercussions de la société de l'information sur la vie sociale et la politique de l'emploi, et ses conclusions seront précieuses pour définir de nouveaux domaines d'activité fructueux.
A special high-level expert group has been set up to examine the social and employment policy implications of the Information Society and their conclusions will be helpful in identifying new areas for fruitful activities.