Vertaling van "fructueux et bénéfiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section de l'adoption de pratiques bénéfiques en agroforesterie [ Adoption de pratiques bénéfiques en agroforesterie ]
Agroforestry Adoption Unit

... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible

mosaïques génétiques bénéfiques
beneficial gene mosaics

rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles
Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies

Échanges fructueux : Les étudiants étrangers au Canada
Favourable Exchange: International Students in Canada

Un investissement fructueux : stages pour les jeunes en sciences et en technologie
A great investment: science and technology youth internships

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le gouvernement du Canada, par le truchement de Petro-Canada, qui a servi de catalyseur pour lancer certains des plus grands travaux d'exploitation au Canada qui se sont révélés extrêmement fructueux et bénéfiques pour le pays.
It was the Government of Canada, through Petro-Canada, that was the catalyst to start some of the major developments in the country which have proven to be extremely successful and rewarding to the country.

Nous espérons de tout coeur établir un rapport fructueux avec les autorités, comme par le passé, et maintenir celui-ci afin de soutenir notre programme, lequel, nous en sommes convaincus, se révèlera bénéfique pour l'ensemble des Canadiens et sauvera des vies.
We look forward to establishing a relationship with authorities, as we already have in the past, and maintaining that relationship in order to support our program, which we are confident will save lives and is of benefit to all Canadians.

− (EL) Madame la Présidente, je regrette qu’il n’y ait pas plus de monde dans l’hémicycle aujourd’hui car nous discutons ici d’un protocole extrêmement fructueux qui a ouvert la voie à des changements bénéfiques pour l’environnement et pour la santé. Il a aussi contribué au rétablissement de la couche d’ozone, qui a retrouvé son niveau d’avant 1980.
− (EL) Madam President, I am sorry that there is not a bigger audience in Parliament today, because we are debating what is in fact a very, very successful protocol, which has brought about very positive results both for the environment and for health, and in progress with restoring the ozone layer, which has now returned to its pre-1980 levels.

Je ne pense pas que ce processus à l'emporte-pièce qui existe encore sera très bénéfique et fructueux.
I don't think this cookie-cutter process that's still in place is going to be the most beneficial and successful.

Afin de continuer à resserrer les liens fructueux et mutuellement bénéfiques avec les Autochtones, cinq domaines prioritaires découlant de cet objectif ont été conçus par Parcs Canada.
With a view to continuing to strengthen productive and mutually beneficial relationships with Aboriginal peoples, Parks Canada has developed five priority areas flowing from that objective, and I would like to give honourable senators some brief examples of how those priorities are being put into operation at the field level.