Vertaling van "fructueuses sessions parlementaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session parlementaire
parliamentary session

session d'une législature [ session parlementaire ]
session of parliament

Recueil des Actes des sessions parlementaires
Collected Minutes of the Cortes

session parlementaire
session of parliament

clôture de la session parlementaire
rising of the House

Session de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe

interruption de session | vacances parlementaires
adjournment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, ceci étant la première occasion de poser la question traditionnelle du jeudi, je tiens à saluer mon vis-à-vis, le leader parlementaire du gouvernement, et lui souhaiter une session parlementaire fructueuse, productive et dans l'intérêt de la population qui nous a élus pour améliorer la situation dans notre pays.
Mr. Speaker, since this is my first opportunity to ask the traditional Thursday question, I want to officially greet my counterpart, the government House leader, and wish him a productive parliamentary session that serves the interest of the public who elected us to improve life in our country.

Outre les institutions européennes, il est très important d’associer les parlements nationaux au débat, comme ce fut le cas en octobre dernier, lors de fructueuses sessions parlementaires organisées par ce Parlement européen.
In addition to the European institutions, it is very important that we involve national parliaments in the debate, as was the case last October during the fruitful parliamentary sittings organised by this European Parliament.

Il les a encouragés à continuer à travailler ensemble pour que la session parlementaire soit représentative et fructueuse et, de manière générale, pour assurer le bon fonctionnement des institutions fédérales transitoires au profit de la population somalienne.
It encouraged them to continue working together to facilitate a representative and productive Parliamentary session and in general to ensure the proper functioning of the Transitional Federal Institutions (TFIs) to the benefit of the Somali people.

L'UE souhaite que le dialogue proposé soit mis en œuvre sans plus attendre et souligne qu'il doit viser en priorité l'ouverture rapide d'une session parlementaire fructueuse et représentative.
The EU wishes to see this proposal for dialogue implemented without delay and stresses that the focus of the above dialogue should be an early, successful and representative session of Parliament.