Traduction de «fructueuses et factuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation des coûts de recherche productifs
successful efforts accounting | successful efforts method

méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse [ méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation du coût de la recherche fructueuse | capitalisation des coûts de recherche productifs ]
successful efforts accounting method [ successful efforts method | successful efforts accounting ]

déduction de l'existence d'un fait | déduction factuelle | fait inféré | inférence à partir des faits | inférence factuelle
inference of fact | inferential fact

base de données factuelle | base factuelle | base de faits
factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base

base de données factuelles [ base factuelle ]
factual database [ factual data base ]

Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida
Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS

capitalisation du coût de la recherche fructueuse
successful efforts method of accounting

fiches factuelles
fact sheets

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care

cause factuelle
factual cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais toutefois apporter des précisions. Comme je l'ai dit dans mon exposé, les Inuit du nord québécois ont invoqué le mécanisme de règlement des différends, et même si le Québec n'est pas tenu d'y participer, nous aimerions—et je crois que les deux parties sont de cet avis—inviter le Québec à participer à ces discussions afin qu'elles soient aussi fructueuses et factuelles que possible.
If I might elaborate, however, we are entering into, as I indicated in my opening remarks, a dispute resolution mechanism with the Inuit of northern Quebec, and while Quebec is not obliged to participate in that, we would—I think both parties would—wish to invite Quebec to participate in those particular discussions so that we can have good, fact-based discussions and so on.