Traduction de «fructueuse et mérite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation des coûts de recherche productifs
successful efforts accounting | successful efforts method

méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse [ méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation du coût de la recherche fructueuse | capitalisation des coûts de recherche productifs ]
successful efforts accounting method [ successful efforts method | successful efforts accounting ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

capitalisation du coût de la recherche fructueuse
successful efforts method of accounting

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut non seulement vanter les mérites de mesures fructueuses comme la vaste campagne de sensibilisation sur l'hygiène personnelle et la responsabilité individuelle, mais aussi en assurer le maintien.
Successes such as the broadly applied and highly effective personal hygiene and personal responsibility message were not only effective but can be maintained.

L'approche adoptée s'est révélée très fructueuse et mérite donc d'être élargie dans le respect de (et la cohérence avec) l'acquis de Schengen.
The approach adopted has proved very fruitful and therefore deserves to be extended while respecting (and being consistent with) the Schengen acquis.

Honorables sénateurs, en dernière analyse, je cite la participation fructueuse des peuples autochtones à l'exploitation des sables bitumineux comme modèle d'excellence au chapitre de la mise à profit de l'énergie de la communauté autochtone canadienne et de la transformation d'une relation de dépendance en possibilités, des possibilités que méritent amplement les peuples autochtones du Canada.
Honourable senators, in the final analysis, I cite the successful engagement of Aboriginal peoples in the oil sands development as an excellent example of tapping the energy of Canada's Aboriginal community and refining dependency into opportunity — an opportunity of which Canada's Aboriginal peoples are entirely deserving.

Ce partenariat avec des représentants de la Couronne m'a redonné à croire, à cause de la collaboration fructueuse des membres, que ce modèle mérite d'être considéré pour de futures initiatives législatives.
This partnership with representatives from the crown renewed my belief, because of the successful collaboration with members, that it is a model worth considering for future legislative initiatives.

Si l'incidence des actions de formation ne peut être appréciée qu'à long terme, l'approche adoptée, dans le cadre de laquelle l'Agence assure la coordination opérationnelle de la formation sur la base de partenariats avec les académies nationales, s'est révélée très fructueuse et mérite donc d'être élargie.
While the impact of training activities can only be assessed in the long-term, it is clear that the approach chosen with FRONTEX acting as the operational coordinator for training based on partnerships with national academies has proven successful and therefore merits to be expanded.

- (IT) J’espère que le débat d’aujourd’hui n’est que le début d’une collaboration fructueuse et nécessaire entre les institutions, ainsi qu’entre les commissions parlementaires, sur un thème essentiel pour la commission du développement, une commission que j’ai l’honneur - peut-être pas pleinement mérité - de présider et au nom de laquelle je m’exprime aujourd’hui.
– (IT) I hope that today’s debate will only mark the beginning of a useful and necessary collaboration between institutions and between committees of this Parliament on a question of the greatest importance for the Committee on Development, a committee that I have the honour – not too greatly merited perhaps – to chair, and which I am representing today.

Même si la naissance a été difficile et si le bébé n’est pas aussi beau que nous le souhaitions, la Constitution européenne qui est née le vendredi 13 juin 2003 mérite une vie longue et fructueuse.
While the birth was difficult and the baby is not as pretty as we hoped, the European Constitution born on Friday 13 June 2003 deserves a long and fruitful life.

Cette méthode innovatrice, instaurant une concertation étroite de la Commission avec les autorités nationales et régionales dans un esprit de vrai partenariat s'est avérée fructueuse; elle révèlera ses mérites aussi à l'avenir.
This is a new departure, based on close concertation between the Commission, on the one hand, and national and regional authorities, on the other, in a spirit of genuine partnership, which has turned out to be a most fruitful one; it is expected that it will continue to bear fruit in future.

Sans répéter la longue liste des décorations, des distinctions et des prix qu'il a mérités au cours de sa longue et fructueuse carrière, j'ai voulu ajouter quelques mots à tout ce qui a déjà été dit.
Without repeating the long list of decorations, distinctions and awards he has earned in the course of his long and fruitful career, I wish to add a few words to what has already been said.