Traduction de «fructueuse collaboration dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida
Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS

établir des relations de collaboration fructueuses
develop successful cooperative relationships

capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation des coûts de recherche productifs
successful efforts accounting | successful efforts method

méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse [ méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation du coût de la recherche fructueuse | capitalisation des coûts de recherche productifs ]
successful efforts accounting method [ successful efforts method | successful efforts accounting ]

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

capitalisation du coût de la recherche fructueuse
successful efforts method of accounting

Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne | CADREAC [Abbr.]
Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries | CADREAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service de la Commission européenne pour la science et le savoir, le Centre commun de recherche (JRC), placé sous la responsabilité de Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, et l'Académie chinoise des sciences ont signé un accord-cadre de recherche global, fondé sur leur longue et fructueuse collaboration dans le domaine de la télédétection et de l'observation de la terre.Cet accord vise à étendre la coopération entre les deux parties et à mettre au point de nouvelles approches scientifiques dans des domaines clés tels que la qualité de l'air, les énergies renouvelables, le climat, la protection de l'environnement, l'économie numérique, ainsi que la politique d'innovation et la spécialisation intelligente au niveau régional.
The European Commission's science and knowledge service, the Joint Research Centre (JRC), under the responsibility of Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and the Chinese Academy of Sciences signed an overarching Research Framework Arrangement, building on their longstanding and fruitful cooperation in the field of remote sensing and earth observation. The objective of the agreement is to expand their collaboration and develop new scientific approaches in key areas, such as air quality, renewable energy, climate, environmental protection, digital economy, regional Innovation policy and Smart Specialisation.

En outre, les obstacles subsistant sur le marché unique rendent plus difficile la collaboration transfrontière entre les différents acteurs et le partage des connaissances de toutes origines, ce qui correspond de plus en plus au modèle de développement des innovations fructueuses.
Moreover, barriers in the single market make it more difficult for different players to work together across border, using and sharing knowledge from all sources, which is increasingly how successful innovations are developed.

23. Il ne faut pas, non plus, que la législation communautaire entrave une collaboration fructueuse entre les compagnies aériennes.
23. Nor should Community law block beneficial co-operation between airlines.

Aux États-Unis et au Japon, nombre d'innovations fructueuses sont le résultat d'une collaboration étroite entre le monde académique et le monde des affaires.
In the US and Japan, many successful innovations have emerged from close collaboration between academia and business.

Pour préparer l'édition de cette année, l'UE a mené une collaboration fructueuse avec des gouvernements, des entreprises privées et des organismes à but non lucratif issus de divers secteurs. Le but était d'obtenir des engagements ambitieux et mesurables, allant d'actions plus locales, mais présentant un fort potentiel, à des actions innovantes d'envergure mondiale à l'échelle sectorielle.
In preparation of this year's conference, the EU has successfully been working with governments, private companies and non-profit organisations from a wide range of sectors to mobilise ambitious and measurable commitments to action, ranging from smaller, but high-potential, innovative approaches to industry-scale global undertakings.

«Je félicite l'Espagne pour l'adoption de l'accord de partenariat et je remercie les autorités espagnoles pour leur fructueuse collaboration lors de son élaboration.
"I congratulate Spain on the adoption of the Partnership Agreement and thank the Spanish authorities for their good cooperation in preparing it.

«Je félicite le Luxembourg pour l'adoption de l'accord de partenariat et je remercie les autorités luxembourgeoises pour leur fructueuse collaboration lors de son élaboration.
"I congratulate Luxembourg on the adoption of the Partnership Agreement and thank Luxembourg’s authorities for their good cooperation in preparing it.

M. László Andor, commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, a indiqué: «Je félicite la Finlande pour l'adoption de l'accord de partenariat et je remercie les autorités finlandaises pour leur fructueuse collaboration lors de son élaboration.
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor said: "I congratulate Finland on the adoption of the Partnership Agreement and thank the Finnish authorities for the good cooperation in preparing it.

La BEI renouvelle son partenariat avec Akbank, poursuivant ainsi sa fructueuse collaboration avec la banque turque, et s’appuie sur la forte présence de cette dernière dans le segment des PME, combinée à sa vaste couverture géographique.
The EIB is resuming its partnership with Akbank, continuing the successful past cooperation and building on Akbank’s strong position in the SME segment combined with a broad geographical outreach.

Les contrats de prêt que les deux banques viennent de signer marquent la poursuite de leur fructueuse collaboration antérieure et jettent les bases de leur future coopération à l'appui de secteurs d’avenir.
The loan agreements now signed by the two Banks mark the continuation of their successful collaboration in the past and create the basis for future work together in forward-looking business areas.