Traduction de «fructueuse au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse [ méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation du coût de la recherche fructueuse | capitalisation des coûts de recherche productifs ]
successful efforts accounting method [ successful efforts method | successful efforts accounting ]

capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation des coûts de recherche productifs
successful efforts accounting | successful efforts method

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida
Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS

capitalisation du coût de la recherche fructueuse
successful efforts method of accounting

L'Efficience fructueuse et renouvelée : des arguments en faveur du changement
Efficient Food Service Response: Building a Case for Change

produits en cours de fabrication | production en cours | encours de production | en-cours de production | produits en cours | fabrication en cours | encours de fabrication | en-cours de fabrication | encours | en-cours | biens en cours de fabrication | marchandises en cours de fabrication
work in process inventory | WIP inventory | work in progress inventory | goods in process inventory | work in process | WIP | work in progress | goods in progress | stock in process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne et les autorités africaines de l'aviation civile ont entretenu des relations fructueuses au cours des dernières années.
The European Union and the African civil aviation authorities have enjoyed a productive relationship over the last few years.

Lingua a permis une coopération fructueuse entre institutions de formation de professeurs de langues et la création et la diffusion d'une large gamme de méthodes d'apprentissage des langues et de cours de formation, pouvant aider les professeurs à faire face à de nouvelles demandes.
Lingua has permitted fruitful cooperation between language teacher training institutes and the creation and dissemination of a wide range of language learning and training course methods which can help teachers to cope with new demand.

En quelques paragraphes, il relate l'histoire des Chinois au Canada de 1788 à 2010. Il souligne les contributions des Sino-Canadiens en plus de deux siècles au Canada, les difficultés qu'ils ont dû surmonter et, enfin, leur intégration fructueuse au cours des dernières décennies.
In a few short paragraphs, the chart relates the history of the Chinese in Canada from 1788 to 2010, recognizing the contributions Chinese Canadians have made over more than two centuries in Canada, the challenges we have faced and ultimately the successful integration over the past few decades in Canadian society.

demande, après une préparation et une consultation attentives et minutieuses, que les négociations soient ouvertes au cours du premier semestre 2013 et que l'on profite de la dynamique politique actuelle et du soutien de l'industrie afin de permettre une conclusion rapide et fructueuse des négociations;
Calls, following careful and thorough preparation and consultation, for negotiations to be launched in the first half of 2013, building on the present political momentum, and on the support of industry, to enable a swift and successful conclusion to the negotiations;

Le Commissaire Hübner a souligné l'importance du vote de ce jour au Parlement européen: "Ceci est l'aboutissement d'une procédure longue, délicate, mais aussi extrêmement fructueuse au cours de laquelle toutes les parties prenantes ont travaillé avec énergie pour servir au mieux les intérêts de nos régions et, en fin de compte, de l'Union.
Commissioner Hübner stressed the importance of today's vote in the European Parliament: "This is the end of a long, difficult but also extremely fruitful procedure where all parties worked hard to best serve our regions and ultimately our Union.

Le gouvernement canadien et les communautés ont établi une relation fructueuse au cours des dernières années, mais depuis les années 1970, le monde s'est transformé radicalement.
The Canadian government and the communities had established a good working relationship over the years, but since the seventies, the world has changed dramatically.

Le sénateur Segal : J'ai une question qui concerne moins le côté technique que le positionnement stratégique global. Je sais que vous avez amplement analysé les risques associés à cette approche relative à l'aménagement d'un système de défense antimissile balistique qui, en théorie, a été plus fructueuse au cours des dernières années qu'aux débuts du programme.
Senator Segal: I wanted to ask you not so much on the technical side but on the broader strategic positioning, where I know you have done extensive work about the risk of this particular approach to ballistic missile defence installation, which has had technically a bit more success in the last few years than in the early years.

Le processus Manley/Ridge est peut-être l'initiative la plus connue; ce sont probablement les relations qui ont été les plus fructueuses au cours des 12 derniers mois.
The Manley/Ridge process is, perhaps, the best known and the set of relationships that probably delivered the most in the course of the past year.