Traduction de «frontières précédentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

frontière
frontier

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

dépense année précédente [ dap | dépense année passée | dépenses des années précédentes ]
past year expenditure [ pye | previous year expenditure ]

autorité inférieure | autorité précédente | instance inférieure | instance précédente | instance antérieure | juridiction inférieure
lower court

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

percée de la frontière | éclaircie de la frontière
boundary vista

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Pour des raisons d'urgence dûment justifiées liées aux situations dans lesquelles les circonstances à l'origine de la nécessité de prolonger le contrôle aux frontières intérieures, conformément au paragraphe 2, ne sont connues que moins de dix jours avant la fin de la période de réintroduction précédente, la Commission peut adopter toutes les recommandations nécessaires par le biais d'actes d'exécution immédiatement applicables en conformité avec la procédure visée à l'article 38, paragraphe 3.
4. On duly justified grounds of urgency relating to situations where the circumstances giving rise to the need to prolong border control at internal borders in accordance with paragraph 2 become known less than 10 days before the end of the preceding reintroduction period, the Commission may adopt any necessary recommendations by means of immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 38(3).

La condition des femmes a beaucoup progressé au cours des quatre dernières décennies, mais la dernière frontière à franchir, celle du pouvoir, que ce soit au niveau des gouvernements ou des entreprises, est aussi importante que toutes les frontières précédentes.
The status of women has improved significantly over the past four decades, but the final frontier is power, power within government and in the business world.

D. considérant que le Parlement a, à maintes reprises, exprimé son soutien en faveur d'une solution fondée sur la coexistence de deux États, avec l'État d'Israël à l'intérieur de frontières sûres et reconnues et un État de Palestine indépendant, souverain, contigu et viable, vivant côte-à-côte, en paix et en sécurité, sur la base des frontières de 1967, avec une entente mutuelle sur les échanges de territoires et Jérusalem pour capitale des deux entités; que la plupart des paramètres clés de la solution fondée sur la coexistence de deux États sont connus à la suite des négociations précédentes entre les deux parties;
D. whereas Parliament has repeatedly expressed its support for the two-state solution, with the State of Israel within secure and recognised borders and an independent, sovereign, contiguous and viable State of Palestine living side-by-side in peace and security along the 1967 borders, with mutually agreed land swaps and Jerusalem as capital of both states; whereas most of the key parameters of the two-state solution are known from previous negotiations between both sides;

Les femmes ont fait beaucoup de progrès au cours des quatre dernières décennies, mais la dernière frontière à franchir, celle du pouvoir, est aussi importante que toutes les frontières précédentes.
Women have come a long way in four decades, but the final " power" frontier is as important to conquer as all the others that have come before.

Ainsi, ils reprennent le projet de loi C-49 — aussi de la précédente législature — et y apportent les correctifs nécessaires pour compléter leur politique d'immigration tendancieuse et discriminatoire dont le seul objectif est de fermer le plus longtemps possible les frontières aux étrangers qui cherchent asile au Canada.
Now, they are taking Bill C-49, which was also from the previous Parliament, and making the necessary changes to complete their biased and discriminatory immigration policy the sole purpose of which is to close our borders for as long as possible to foreigners seeking asylum in Canada.

2. Le rapport analyse, conformément au modèle d'analyse commune et intégrée des risques visé à l'article 4 du règlement (CE) n°2007/2004, les menaces ayant eu une incidence sur la sécurité aux frontières extérieures des États membres l'année précédente, en tenant compte des évolutions politiques, économiques et sociales dans les pays tiers, notamment dans les pays tiers voisins, et présente les tendances futures possibles des flux migratoires et des activités illégales aux frontières extérieures.
2. The report shall, in accordance with the Common Integrated Risk Analysis Model referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2007/2004, analyse the threats that affected security at external borders of the Member States in the previous year, taking into account the political, economic and social developments in the third countries concerned, in particular in neighbouring third countries, and shall set out possible future trends on migratory flows and unlawful activities at the external borders.

1. Aux fins de la détermination de la pondération visée à l'article 14, paragraphe 8, l'Agence fournit à la Commission au plus tard le 1 avril de chaque année un rapport spécifique portant sur l'année précédente et décrivant les difficultés rencontrées dans la surveillance des frontières et la situation aux frontières extérieures des États membres en accordant une attention spéciale à la proximité particulière des États membres avec des zones présentant un risque élevé d'immigration clandestine et en tenant compte également du nombre de personnes entrées clandestinement sur le territoire de ces États membres et de la taille de ceux-ci.
1. For the determination of the weighting, as referred to in Article 14(8), the Agency shall provide the Commission, by 1 April of each year, with a specific report describing the difficulty in carrying out border surveillance and the situation at the external borders of the Member States, paying special attention to the particular proximity of the Member States to high risk areas of illegal immigration for the previous year taking also into account the number of persons having entered those Member States illegally and the size of those Member States.

2. SE FÉLICITE de la communication de la Commission sur le rôle de la douane dans la gestion intégrée des frontières extérieures, qui complète la précédente communication sur le contrôle des personnes aux frontières extérieures, de mai 2002;
2. WELCOMES the Commission Communication on the role of customs in the integrated management of external borders which complements the earlier communication of May 2002 on the control of persons at external borders;

20. demande que l'adhésion des pays candidats ne soit soumise qu'à l'acceptation politique de l'acquis de Schengen et à la mise en œuvre des instruments politiques nécessaires à la transposition de l'acquis et demande - comme ce fut le cas lors des adhésions précédentes - que la suppression des frontières intérieures pour la libre circulation des personnes fasse, sur proposition de la Commission, l'objet d'une décision ultérieure distincte du Conseil après consultation du Parlement;
20. Calls for the membership of the candidate countries to be subject only to the political acceptance of the Schengen acquis and the development of the necessary policy instruments to implement that acquis and, as was the case on the occasion of the previous accessions, for the actual lifting of internal borders for the free movement of persons to be the subject of a separate and subsequent decision of the Council, acting on a proposal from the Commission and after consultation of the Parliament;

Le Comité a recommandé que le vice-premier ministre soit assuré d’un soutien bureaucratique adéquat au sein d’une direction du Bureau du Conseil privé qui lui permette de financer et de diriger une structure pour la sûreté maritime en plus de s’acquitter d’autres responsabilités (qui devraient englober le dossier Canada-États-Unis, les frontières, la sécurité nationale, les catastrophes naturelles et causées par l’homme et les côtes énumérées, conformément à la recommandation no 5.2 dont il est question dans la section précédente consacrée au problème 1) (Rapport : Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2003, no 5.3)
The Committee recommended that the Deputy Prime Minister be provided with adequate bureaucratic support within a branch of the Privy Council Office to fund and direct a structure for maritime security, in addition to other responsibilities (which the Committee recommended include the Canada-U.S. file, borders, national security issues, and natural and man-made disasters in Recommendation #5.2, Chapter 5, Problem #1 above) (Report: Canada 's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World, October 2003, #5.3)