Vertaling van "frontières physiques perdent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frontière physique | obstacle physique
physical barrier

frontière physique
hard border

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette "explosion des données" soulève inévitablement la question de savoir si certains de ces défis peuvent être pleinement relevés par la législation, en particulier la législation traditionnelle dont le champ d'application géographique est limité alors qu'avec Internet, les frontières physiques perdent de plus en plus toute signification [5].
This "data explosion" inevitably raises the question whether legislation can fully cope with some of these challenges, especially traditional legislation which has a limited geographical field of application, with physical frontiers which the Internet is rapidly rendering increasingly irrelevant [5].

La première tâche des régions est de définir clairement les défis qu'elles ont à relever (....) Etant donné que les frontières nationales et les distances physiques perdent de leur importance, les décideurs des entreprises se montrent de plus en plus attentifs aux autres facteurs dont dépend l'attrait d'une région pour le choix des sites d'investissement, et qui sont notamment : - la disponibilité, la qualité et le coût de la main-d'oeuvre; - la qualité des infrastructures de base; - la proximité des marchés et des fournisseurs; - la politique des pouvoirs publics (aides à l'investissement, niveau d'imposition, cadre réglementaire, etc.); - la qualité de la vie (qui ne se limite pas aux aspects écologiques, mais s'étend aux possibilités offertes dans le domaine de l'enseignement, des loisirs, etc.).
Their first task is to define clearly the challenges with which they are faced (....) As national boundaries and physical distance become less important, corporate decision-makers increasingly focus on the other factors determining the attractiveness of regions as investment locations. These are in particular: - the availability, quality and cost of labour; - the quality of basic infrastructures; - the proximity of markets and suppliers; - public policies (investment aids, level of taxation, regulatory framework, etc.); - quality of life (not just environmental factors, but education and leisure facilities, etc.).