Traduction de «frontières peuvent nuire » (Français → Anglais) :

L’amélioration des formalités de passage des frontières, qui peuvent nuire à la fluidité des mouvements de marchandises et de personnes, sera aussi abordée.
Improving the current border crossing procedures, which can hamper the smooth flow of goods and people, will also be discussed.

Pour sa part, Industrie Canada estime que « [l]es retards aux frontières peuvent nuire à la vitalité économique du Canada et des États-Unis Les ralentissements à la frontière terrestre sont particulièrement problématiques pour les industries qui dépendent de la livraison juste-à-temps Les retards et l'incertitude aux passages frontaliers pourraient également diminuer l'avantage concurrentiel du Canada et nuire aux investissements étrangers directs au pays».
In the view of Industry Canada , “[d]elays at the border can be detrimental to the economic vitality of both Canada and the United States Slowdowns at the land border are particularly problematic for industries that depend upon just-in-time deliveryBorder backlogs and uncertainty could lower Canada ’s competitive advantage and be detrimental to direct foreign investment in Canada ”.

Nous voulons à la fois continuer à protéger le passage des gens et des marchandises en sécurité et veiller à ce que les gens ou les marchandises qui peuvent nous nuire soient arrêtés à la frontière pour notre protection mutuelle.
We want to both continue to protect the safe movement of people and goods across the border, but we also want to ensure that those who would do us harm, either people or goods, are stopped at our borders for our mutual protection.

Les retards aux frontières peuvent nuire à la vitalité économique du Canada et des États-Unis.
Delays at the border can be detrimental to the economic vitality of both Canada and the United States.