Vertaling van "frontières peut-être jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

moyenne tension | MT,pour des raisons administratives propres au Royaume-Uni,la notion de moyenne tension peut s'étendre aux échelons jusqu'à 132 kV [Abbr.]
medium voltage | MV [Abbr.]

itinéraire de voyage jusqu'à la frontière
route to frontier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Côte mer du Nord (frontière Danemark/Allemagne, jusqu'à Hanstholm) (6 à 12 milles marins)
North Sea coast (Danish/German frontier to Hanstholm) (6 to 12 nautical miles)

Frontière Danemark/Allemagne, jusqu'à Blåvands Huk
Danish/German frontier to Blåvands Huk

Frontière Danemark/Allemagne jusqu'à la pointe nord d'Amrum à 54°43′ nord
Danish/German frontier to the northern tip of Amrum at 54°43′N

Frontière Belgique/France jusqu'au cap d'Alprech ouest
Belgian/French frontier to Cap d'Alprech west

Frontière Espagne/France jusqu'au 46° 08′ nord
Spanish/French frontier to 46° 08′ N

L'hon. Sheila Finestone: Mais pour le reste du Québec, pour la plus grande partie de l'île de Montréal, pour la plus grande partie de la province jusqu'à la frontière de l'Ontario, jusqu'à la frontière du Maine, jusqu'à la frontière du Nouveau-Brunswick et jusqu'à la frontière américaine.Cela ne s'appliquerait pas, et ce n'est pas comme si nous disions que l'ensemble du Québec serait touché.
Mrs. Sheila Finestone: But for the rest of Quebec, which is the largest part of the Island of Montreal, which is the largest part of the land running to the Ontario border, the Maine border, the New Brunswick border and the American border— So it's not as if we are saying that the whole of Quebec is going to be impacted by this.

À Calgary et dans la partie de l'Ontario qui va grosso modo de la frontière du Québec jusqu'à Kingston, on peut observer, pour la période des 10 années allant de 1987 à 1997, de nombreux points rouges, notamment en milieu rural ou dans les quartiers du centre de Calgary.
In Calgary and in the part of Ontario that stretches roughly from the Quebec border to Kingston, for the 10-year period from 1987 to 1997, you can see several red dots, primarily in rural areas and in downtown Calgary.

Ce n'est pas là le genre de protection que nous nous attendons de trouver à la frontière entre le Canada et les États-Unis (1305) Notre frontière a été jusqu'ici très ouverte, n'exigeant aucune mesure de sécurité.
That is not the protection we expect between Canada and the United States (1305) Our border has been very open. It has not required security.

Pour le consommateur communautaire, les limites traditionnelles de son marché local s'élargiront bientôt des frontières nationales ou frontières régionales internes jusqu'aux frontières externes de la Communauté.
Consumers in the Community would soon see the traditional confines of their local markets extending beyond internal national or regional borders to the external frontiers of the Community.

J'illustre mon point de vue. Il y a là un grand défi à relever pour nous parce que notre région s'étend de la frontière ontario-manitobaine jusqu'à la baie d'Hudson, à la baie James, au Québec, et vers le nord jusqu'à Thunder Bay, et au nord de Timmins et Kenora.
To illustrate my point, it is a big challenge for us, because geographically we are from the Ontario-Manitoba border all the way to Hudson's Bay, James Bay, Quebec, all the way north to Thunder Bay, north to the cities of Timmins and Kenora.