Vertaling van "frontières ont lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

privilège d'acheminement direct de la frontière au lieu de l'exposition
border to show privilege

lieu de passage à la frontière | lieu de passage en frontière | point de passage de la frontière
frontier crossing point

lieu de passage en frontière
frontier crossing point

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

frontière
frontier

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
Sea Borders Centre | SBC [Abbr.]

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
workplace health | workplace hygiene | workplace cleanliness | workplace sanitation

jouer dans un lieu public
execute performances in public spaces | perform in a space that is public | carry out performance in a public space | perform in a public space

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les frontières intérieures peuvent être franchies en tout lieu sans que des vérifications aux frontières soient effectuées sur les personnes, quelle que soit leur nationalité.
Internal borders may be crossed at any point without a border check on persons, irrespective of their nationality, being carried out.

Alors qu’en fait, nous savons tous qu’aucun acte législatif européen ne peut être adopté sans avoir été approuvé à la fois par le Conseil et le Parlement et qu’une bonne législation européenne est un exercice qui vise à réduire la bureaucratie: un brevet au lieu de vingt-cinq, une marque, un droit et un formulaire d’enregistrement au lieu de vingt-cinq. Un document administratif unique pour nos camions se trouvant aux frontières au lieu d’une quarantaine de documents par le passé.
Whereas, in fact, we all know that no European legislation can be adopted unless it is approved both by the Council and the Parliament and that good European legislation is an exercise in cutting red tape: one patent instead of twenty-five; one trademark and registration form and fee instead of twenty-five; a single administrative document for our lorries at frontiers instead of the forty-something there used to be.

Jean Monnet, que l’on salue comme un père fondateur de l’Union européenne, a mené campagne en faveur de la création de la Communauté économique européenne parce que celle-ci nous permettrait de garantir que le continent européen maintiendrait la paix dans ses frontières au lieu de déclarer la guerre.
Jean Monnet, a much respected founding father of the European Union, campaigned for the establishment of the European Economic Community because it would be a means to ensure that the continent of Europe would be at peace with itself, as opposed to engaging in war.

- Accélérer les contrôles à la frontière et réduire ainsi les temps d’arrêt du train à la frontière entre la Lituanie et la Russie et entre le Lituanie et le Belarus, ou au moins à l’une de ces frontières: (Actuellement, quatre contrôles aux frontières ont lieu, deux de chaque côté de la frontière; ils durent 50 minutes du côté russe et 40 minutes du côté lituanien, ce qui fait près de 2h45 au total sur une voyage de quelque 22 heures de Kaliningrad à Moscou).
· To shorten the time required for border control formalities and, to that end, to reduce the duration of train stops at the Russian-Lithuanian and Lithuanian-Belarusian borders, or at least at one of these borders: (Currently there are four border controls, two at each side of the borders, which last 50 minutes at the Russian side and 40 min at the Lithuanian side, in all approx. 2h 45 min on a railway journey of around 22h from Kaliningrad to Moscow).

À cet effet, le Parlement européen, la Commission et le Conseil devront vraisemblablement revoir leurs manières de travailler, pour les rendre plus efficaces et pour acquérir les moyens de faire face aux questions qui dépassent les frontières, au lieu de nous confiner étroitement à des zones délimitées.
To this end, we in the European Parliament, the Commission and the Council will probably have to review our way of working so that it can become effective and so that we have a way of tackling cross-border issues rather than just looking narrowly at limited areas.

La première partie du tableau indique les six possibilités de transport qui existent selon que le transporteur est résident ou non et selon que le transport a lieu d'un endroit déterminé du territoire national jusqu'à la frontière nationale, de la frontière nationale jusqu'à la frontière du pays importateur ou de la frontière du pays importateur jusqu'à un lieu quelconque dans ce pays.
Explanation of how to read this table: the first part of this table indicates that there are six different possibilities of transportation of exported goods, depending on whether the carrier is resident or not and depending on where the transport takes place: from a place on the domestic territory to the national border, from the national border to the border of the importing country or from the border of the importing country to a place within the importing country.

La première partie du tableau indique les six possibilités de transport qui existent selon que le transporteur est résident ou non et selon que le transport a lieu d'un endroit quelconque dans le pays exportateur jusqu'à la frontière de ce pays, de la frontière du pays exportateur jusqu'à la frontière du pays importateur ou de la frontière du pays importateur jusqu'à un lieu quelconque dans celui-ci.
Explanation of how to read this table: the first part of this table indicates that there are six different possibilities of transportation of imported goods, depending on whether the carrier is resident or not and depending on where the transport takes place: from a place in the exporting country to the border of this exporting country, from the border of the exporting country to the border of the importing country and from the border of the importing country to a place within the importing country.

considérant que, pour assurer le bon fonctionnement du régime d'aide, le prix du marché mondial doit être constaté pour un lieu de passage en frontière de la Communauté ; que, pour la détermination de ce lieu, il convient de tenir compte de sa représentativité pour l'importation de ces graines et, dès lors, de retenir le port de Rotterdam ; que les offres et cours retenus doivent être ajustés s'ils se rapportent à un autre lieu de passage en frontière;
Whereas, to ensure the proper operation of the aid system, the world market price must be recorded for a Community frontier crossing point ; whereas in fixing this point account should be taken of the extent to which it is representative for imports of such seed and therefore the port of Rotterdam should be chosen ; whereas offers and prices will have to be adjusted if they relate to a different frontier crossing point;