Traduction de «frontières ont encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frontière
frontier

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
border surveillance

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
Sea Borders Centre | SBC [Abbr.]

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

Inspecteurs des douanes et des frontières
Customs and border inspectors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La police des frontières manque encore d'équipements techniques adéquats et de moyens budgétaires.
The border police still lack adequate technical equipment, budgetary means.

L’extension de ce principe au-delà des frontières devrait encore améliorer davantage l’efficacité du marché unique numérique.
Extending 'Once-Only' across borders would further contribute to the efficiency of the Digital Single Market.

Pour les entreprises opérant dans l'ensemble de l'Union, les frontières sont encore une réalité de la vie quotidienne lorsqu'il s'agit de TVA.
For companies trading across the EU, borders are still a fact of daily life when it comes to VAT.

Néanmoins, malgré ces progrès, toutes les conditions énoncées dans la feuille de route intitulée « Revenir à l'esprit de Schengen», et permettant la levée de tous les contrôles aux frontières intérieures ne sont pas encore entièrement réunies aujourd'hui et les États Schengen concernés sont encore exposés à un risque de mouvements secondaires irréguliers.
However, despite this progress, all of the conditions of the "Back to Schengen" Roadmap allowing for the lifting all internal border controls are still not fully in place today and the Schengen States concerned are still exposed to a risk of irregular secondary movements.

Ses autres activités comprennent la mise au point d’un modèle d’évaluation commune et intégrée des risques, l'établissement de normes européennes communes de formation des gardes-frontières ou encore le suivi de l'évolution des travaux de recherche présentant un intérêt pour le contrôle et la surveillance des frontières extérieures.
Its other activities include developing a common integrated risk analysis model, establishing the common EU training standards for border guards and following developments in research relevant to control and surveillance of external borders.

Des règles particulières relatives aux activités de surveillance des frontières menées par des unités maritimes, terrestres et aériennes d’un État membre à la frontière maritime d’autres États membres ou en haute mer, dans le cadre de la coopération opérationnelle coordonnée par l’Agence, s’avèrent nécessaires pour renforcer encore cette coopération.
Specific rules with regard to border surveillance activities carried out by maritime, land and aerial units of one Member State at the sea border of other Member States or on the high seas in the context of operational cooperation coordinated by the Agency are necessary to further strengthen such cooperation.

La lutte contre la criminalité organisée et la gestion des frontières constituent d'autres domaines essentiels dans ce secteur, qui continuent de bénéficier en priorité de l'aide prévue par la Commission au titre du programme CARDS. Ainsi, un appui est fourni aux efforts déployés par le système judiciaire, grâce à des mesures de renforcement des capacités au sein du gouvernement de façon à renforcer la lutte contre la criminalité organisée et les initiatives permettant d'assurer une gestion cohérente des frontières sont encore encouragées.
The fight against organised crime and Border management are other key issues in the JHA sector which the Commission's CARDS assistance continues to address as matters of priority, notably by providing support to the administration of justice, through capacity building activities within the government in order to enhance the ability to combat organised crime and by further promoting concepts of integrated border management.

Les principaux critères d'attribution de la responsabilité et leur présentation dans un ordre hiérarchique reflètent cette approche générale en faisant peser la responsabilité sur l'Etat membre qui a pris la plus grande part dans l'entrée ou le séjour du demandeur d'asile sur les territoires des Etats membres, soit en lui attribuant un visa ou un titre de séjour, soit en étant défaillant dans le contrôle de ses frontières, soit encore en permettant l'entrée sans visa.
This general approach is reflected in the main criteria for allocating responsibility and their presentation in order of importance: responsibility lies with the Member State which has played the largest part in enabling asylum-seekers to enter the territories of the Member States and remain there, whether by issuing them with visas or residence permits, failing to maintain adequate border controls or allowing people to enter the country without a visa.

M. Vitorino se rendra en outre au poste-frontière de Dorohusk, afin d'apprécier la situation au poste-frontière avec l'Ukraine dont le trafic est le plus dense. Il s'y intéressera aussi bien aux efforts accomplis ou encore à accomplir par la Pologne qu'à l'importante assistance financière octroyée par l'UE en vue de la modernisation des équipements de la future frontière extérieure de l'UE, dans le cadre du programme Phare consacré à la frontière orientale.
In addition, on 31 May, Mr Vitorino will visit the border crossing at Dorohusk to appreciate the situation at the busiest border crossing with Ukraine, both as regards the efforts being made or to be made by Poland and the considerable EU financial assistance, devoted to the upgrading of the future EU external border, in the context of the Phare Eastern Border Programme.

"Dans un monde sans frontières, a encore dit M. Bangemann, les problèmes mondiaux demandent des solutions mondiales.
Mr Bangemann continued: "In a borderless environment, global problems require global solutions.