Traduction de «frontières nationales seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination de la frontière nationale (1) | fixation de la frontière (2)
definition of the national borders (1) | delimitation of the national boundary (2) | determination of the national boundary (3)

fonction de contrôle non limitée aux frontières nationales
Border crossing function

frontière nationale
national boundary

frontières nationales
national boundaries

mesure appliquée ailleurs qu'à la frontière [ mesure de portée nationale | mesure intérieure | mesure nationale | mesure prise ailleurs qu'à la frontière ]
non-border measure

Conférence nationale Traverser les frontières - Ouvrir le dossier du cyber-gouvernement : Gouverner au XXIe siècle
Crossing Boundaries National Conference - Opening the E-Government File: Governing in the 21st Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne seront efficaces que là où la priorité est donnée à la réforme des cursus en fonction des besoins de l'économie et de la société, et où la nécessité que les mécanismes d'assurance de la qualité soient crédibles au-delà des frontières nationales est pleinement reconnue.
This will be the case only where priority is given to curricular reform linked to the needs of the economy and of society, and where the need for quality assurance mechanisms to be trusted beyond national boarders is fully recognised".

Les efforts déployés en matière de surveillance des frontières nationales seront pleinement coordonnés aux opérations menées par Frontex qui relèvent du réseau européen de patrouilles déjà existant.
The efforts in national borders surveillance will be fully coordinated with the operations undertaken by Frontex which are part of the already existing European Patrols Network..

À mesure que seront éliminées les frontières nationales, l'adaptation et l'évolution de l'industrie agricole canadienne se feront-elles dans un contexte de coopération internationale ou de conflit externe?
As we move towards a world that has no global boundaries, will the adaptation and evolution of the Canadian agriculture industry be moulded by international cooperation or external conflict?

Ces expériences seront menées avec l’aide de réseaux paneuropéens de centres de compétences, qui apporteront leur savoir et leur soutien à la constitution de partenariats transcendant les frontières nationales.
These experiments will be implemented with the help of pan-European networks of competence centres, providing the knowledge and support for partnering beyond national borders.

H. considérant que le Conseil européen a rappelé, le 25 mars, que ces tests seront menés sous la responsabilité des États membres tout en tenant compte du fait que nombre d'installations nucléaires sont situées à proximité des frontières nationales, d'où la nécessité d'une approche commune et d'une coopération européennes afin de garantir un niveau de protection à l'échelle de l'Union,
H. whereas the European Council reiterates on March 25th that these tests will be carried under the responsibility of the Member states while, taking into account that a lot of nuclear installations are located near national borders, an European common safety approach and cooperation is needed to ensure a EU wide level of protection,

Des crédits seront mis à disposition pour des équipes individuelles, une équipe pouvant être constituée de tout groupement de chercheurs aptes à la conduite des projets, sous la forme d'une institution unique ou de plusieurs institutions, dans un seul pays ou au-delà des frontières nationales.
Grants will be provided for individual teams, leaving the flexibility for a team to consist of any grouping of researchers appropriate for the conduct of the projects, from one single institution to several institutions, in one country or across national borders.

26. demande néanmoins une action plus résolue de la part de la BCE et de la Commission, étant donné que les frais bancaires afférents aux paiements transfrontaliers restent sensiblement plus élevés que ceux qui s'appliquent aux transactions domestiques; invite toutes les parties concernées - notamment la Commission, le Conseil et la BCE - à convenir d'un programme d'actions et d'échéances clair en vue de créer dans la zone euro une zone où tous les paiements seront effectués aux mêmes conditions, que ce soit à l'intérieur des frontières nationales ou par-delà celles-ci;
26. Urges the ECB to take more determined action on behalf of the ECB and the Commission, as banking charges for cross-border payments continue to be significantly higher than for domestic transactions; calls on all interested parties, notably the Commission, Council and the ECB, to agree a clear road map of actions and deadlines to deliver a single payments area within the euro-area in which all payments will be made on the same terms whether within national borders or across them;

Pour que le ciel unique européen soit un espace aérien sans frontières la Commission propose, dans le règlement sur l’organisation et la gestion de l’espace aérien, de créer une région unique d’information de vol en fusionnant toutes les régions nationales en une seule portion d’espace aérien, à l’intérieur de laquelle les services de trafic aérien seront fournis selon les mêmes règles et procédures.
In order to ensure that the Single European Sky is an airspace without frontiers, the Commission proposes in the regulation on the organisation and management of airspace to set up a unique flight information region by merging all the national regions into a single portion of airspace within which air traffic services will be provided according to the same rules and procedures.

Les économies, les marchés et la concurrence ne seront pas limités par les frontières nationales ou régionales.
Economies, markets and competition will not be limited by national or regional boundaries.

La nature des réseaux de communication du futur est telle que ces nouveaux services ne devraient pas, et ne seront pas, confinés à l'intérieur des frontières nationales.
The nature of future communications networks is such that these new services will not and should not be stopped at national frontiers.