Vertaling van "frontières internationales dûment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point terminal de la frontière internationale [ point d'aboutissement de la frontière internationale ]
international boundary terminus

dédouanement électronique aux frontières internationales
international border electronic clearance

Commission de la frontière internationale
International Boundary Commission

Loi concernant la frontière internationale entre le Canada et l'État de l'Alaska
An Act respecting the International Boundary between Canada and the State of Alaska

Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail

Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières
International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods

Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir l’accès effectif à la procédure d’examen, les agents qui entrent en premier en contact avec les personnes demandant une protection internationale, en particulier les agents chargés de la surveillance des frontières terrestres ou maritimes ou des contrôles aux frontières, devraient recevoir des informations pertinentes et une formation adéquate sur la façon de reconnaître et de traiter les demandes de protection internationale, notamment en tenant dûment compte des lignes directrices pertinentes établies par le BEAA.
With a view to ensuring effective access to the examination procedure, officials who first come into contact with persons seeking international protection, in particular officials carrying out the surveillance of land or maritime borders or conducting border checks, should receive relevant information and necessary training on how to recognise and deal with applications for international protection, inter alia, taking due account of relevant guidelines developed by EASO.

Nous appelons le gouvernement palestinien et tous les responsables politiques arabes, notamment les Saoudiens et les Égyptiens, à reconnaître toutes leurs responsabilités politiques et humaines et à prendre part immédiatement aux négociations de paix impliquant la pleine reconnaissance de l’État d’Israël dans le cadre de frontières internationales dûment reconnues.
We call on the Palestinian Government and on all Arab politicians, in particular the Saudis and Egyptians, to acknowledge all of their political and human responsibilities and to take part immediately in peace negotiations involving full recognition of the State of Israel within duly recognised international borders.

2. Étant entendu que la responsabilité du contrôle et de la surveillance des frontières extérieures incombe aux États membres, l'Agence rend néanmoins plus facile et plus efficace l'application des dispositions existantes et futures de l'Union européenne en matière de gestion des frontières extérieures, notamment le code frontières Schengen, ainsi que de la charte des droits fondamentaux et de la Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés, dans le respect des dispositions pertinentes du droit de l'Union et du droit international, des obligations relatives à l'accès à la protection internationale et des droits fondamentaux, en assurant la coordination des actions des États membres lors de la mise en œuvre de ces dispositions, contribuant ainsi à l'efficacité, à la qualité et à l'uniformité du contrôle des personnes et de la surveillance des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne, tout en appliquant les dispositions de la charte des droits fondamentaux, compte dûment tenu de la nécessité de respecter et de protéger les droits fondamentaux des migrants.
2. While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future European Union measures relating to the management of external borders, in particular the Schengen Borders Code, as well as of the Charter of Fundamental Rights and the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 1951, and in accordance with relevant Union law, International law, obligations related to access to international protection, and fundamental rights. It shall do so by ensuring the coordination of Member States' actions in the implementation of those measures, thereby contributing to an efficient, high and uniform level of control on persons and surveillance of the external borders of the Member States while applying the provisions of the Charter of Fundamental Rights with due regard to respect for and the protection of the human rights of migrants.

Les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada d'établir immédiatement un protocole dûment reconnu par la communauté internationale afin de renforcer la confiance internationale à l'égard de la salubrité des produits du boeuf canadiens et de remplacer la politicaillerie au sujet des frontières par des règles sensées et raisonnables pour tous.
The petitioners call upon Parliament of Canada to immediately constitute internationally credible protocol to reinforce international confidence in Canada's healthy beef products and thereby replacing damaging political posturing relating to borders with sensible, agreeable rules to all concerned.

Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'établir immédiatement des protocoles dûment reconnus par la communauté internationale afin de renforcer la confiance internationale à l'égard de la salubrité des produits du boeuf canadiens et de remplacer la politicaillerie au sujet des frontières par des règles sensées et raisonnables pour tous.
Therefore the petitioners call upon Parliament to immediately constitute internationally accredited protocols to reinforce international confidence in Canada's healthy beef products and, therefore, replacing damaging political posturing related to borders with sensible, agreeable rules for all concerned.

Les pétionnaires demandent au Parlement d'établir immédiatement des protocoles dûment reconnus par la communauté internationale afin de renforcer la confiance internationale à l'égard de la salubrité des produits du boeuf canadiens et de remplacer la politicaillerie au sujet des frontières par des règles sensés et raisonnables pour tous.
They call upon Parliament to immediately constitute internationally accredited protocols to reinforce international confidence in Canada's healthy beef products and thereby replacing damaging political posturing relating to borders with sensible agreeable rules for all concerned.

Le programme Shiprider constitue une véritable stratégie d'intégration pour lutter contre la criminalité transfrontalière sur les voies navigables qui sont partagées entre le Canada et les États-Unis. Pour les besoins de Shiprider, l'équipage des bateaux est en partie canadien et en partie américain et constitué d'agents d'application de la loi désignés et dûment formés, autorisés à faire appliquer la loi de part et d'autre de la frontière internationale.
Shiprider represents a truly integrated approach to combatting cross-border crime on shared waterways between Canada and the U.S. Shiprider involves vessels jointly crewed by especially trained and designated Canadian and U.S. law enforcement officers who are authorized to enforce the law on both sides of the international boundary line.