Traduction de «frontières font preuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frontière de la fonte des neiges
front of snow melting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frontières aériennes: d'une manière générale, la gestion des frontières est assurée par une autorité publique bien structurée, les officiers et agents de police des frontières font preuve d'une bonne compétence professionnelle et d'une connaissance satisfaisante des exigences du code frontières Schengen.
Air borders: there is in general a well structured public authority carrying out border management, a good professional competence within the border police officers and agents and a satisfactory knowledge of the requirements of the Schengen Borders Code.

Tous les pays, qu’il s’agisse de ceux qui veulent entrer ou de ceux qui font déjà partie de Schengen, doivent fournir la preuve de leur respect strict de l’acquis de Schengen et montrer que leur contrôle aux frontières extérieures est aussi bon qu’il le devrait.
All countries, whether those that wish to enter or those that are already part of Schengen, must give proof of their strict compliance with the Schengen acquis and show that their control of external borders is as good as it should be.

Toutefois, parce que l'on réalise que l'on vit dans un monde qui requiert plus de compréhension de la connexion entre les différentes juridictions dans l'ensemble du pays, les moyens de communication modernes faisant en sorte que ces transactions se font en un rien de temps à travers les frontières, les provinces se sont organisées entre elles avec un système de passeport qui est en train de faire ses preuves.
But because we live in a world where we need to understand better how the different jurisdictions across the country are connected, as cross-border transactions take place instantly with modern means of communication, the provinces have set up a passport system that is proving to be successful.

Nous avons encore bon nombre d'effets positifs, dont certains ont été mentionnés, notamment le fait que nos organismes administratifs des deux côté de la frontière font un meilleur travail pour ce qui est d'expliquer ce qu'ils font et de faire preuve de transparence, mais ces problèmes importants, dont l'élimination était notre principal objectif, sont en train de réapparaître.
We still have many of the good effects, and we've heard mention of some of them, including the fact that our administrative agencies on both sides of the border do a better job explaining what it is they're doing and being transparent, but these problems, these main problems, our main targets, are creeping back into the picture.

Ce sont des problèmes généraux, et je crois que nous pouvons les régler si les parties font preuve de bonne foi des deux côtés de la frontière.
Those are general problems, and I think we can deal with them.

La force et le caractère de cette coopération se traduisent tous les ans par l'esprit et la bonne volonté dont font preuve nos villes frontières comme Fort Erie, en Ontario, et Buffalo, dans l'État de New York.
The strength and character of that co-operation is annually demonstrated by the spirit and goodwill which prevails in our border communities, like Fort Erie, Ontario and Buffalo, New York.