Vertaling van "frontières canadiennes accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de renseignements sur les opérations clandestines à la frontière canadienne
Canadian Border Anti-Smuggling Information Centre

Groupe de travail sur la frontière canadienne
Canadian Border Task Force

Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]
Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'ils vont quand même accroître encore plus les effectifs à la frontière mexicaine, mais ils vont aussi le faire à la frontière canadienne parce qu'ils les avaient réduits depuis pas mal d'années.
I would guess that they're probably still increasing it even more on the Mexican border, but they're going to put more in on the Canadian border because they have let it fall for a number of years.

D’autres initiatives de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) — comme celle que le Canada et les États-Unis ont mise en œuvre pour accroître la sécurité aux frontières canadiennes et américaines dans les gares maritimes en adoptant une série de mesures repères — ont beaucoup plus de sens.
Other initiatives by the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) – such as the Canada-U.S. initiative designed to enhance Canadian and U.S. border security at ferry terminals through the adoption of a series of benchmark security measures – make far more sense.

Finalement, étant donné les priorités accrues du gouvernement en matière de sécurité, notre association soutiendra les efforts qui seront déployés pour accroître la sécurité aux frontières canadiennes tout en tenant compte de la nécessité de gérer efficacement le flot de voyageurs.
Finally, given the government's expanded priorities of safety and security, this association will support efforts to enhance security at Canadian borders while balancing the need for efficient handling of travellers.

Même si nous étions d'accord pour dire que la collecte de renseignements par le ministre des Transports en vertu du projet de loi C-17 est justifiée pour protéger les frontières canadiennes, accroître la sécurité et prévenir les activités terroristes, les dispositions prévues dans le projet de loi C-17 vont bien au-delà de ce qui est nécessaire pour réaliser ces objectifs.
Even if we were to agree that seizure of information under Bill C-17 by the Minister of Transportation is justified to protect the Canadian border, enhance security and prevent terrorist activities, the provisions of Bill C-17 go far beyond what is needed to meet these objectives.

Je connais le propriétaire d'une petite entreprise de ma circonscription qui emploie 17 personnes et qui a pu accroître son chiffre d'affaires de quelque 35 p. 100 en prenant des initiatives à Port Huron, dans l'État du Michigan, à 400 mètres de la frontière canadienne.
I know of one small business operator in my riding who employs 17 people. He was able to increase his business by some 35 per cent by working actively in the city of Port Huron in the state of Michigan, 400 yards away from Canada.