Vertaling van "frontières au boeuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boeuf à l'engrais | boeuf de boucherie | boeuf d'engrais
fat ox | fattening ox | feeder ox

boeuf de labour | boeuf de trait | boeuf de travail
draft ox | draught ox

boeuf Kobe [ boeuf de Kobe | boeuf de Kobé | boeuf Kobé ]
Kobe beef

gros de boeuf [ droit de boeuf | boyau droit de boeuf ]
beef middle [ beef straight ]

boeuf salé [ boeuf en conserve | boeuf de conserve ]
corned beef

frontière
frontier

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

viande de boeuf
Beef

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque nous importons de la viande de boeuf des États-Unis et que son innocuité est incertaine, le ministre va-t-il fermer nos frontières au boeuf américain, lancer une enquête et défendre le Canada et la sécurité alimentaire des Canadiens?
Since we are importing American beef into our country and its safety is in question, will the minister close our borders to American beef, launch an investigation and stand up for Canada and the safety of Canadian food?

En réalité, les interventions que le premier ministre, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et d'autres personnes ont faites auprès du président Bush et d'autres représentants américains ont permis la réouverture de la frontière au boeuf désossé provenant de bêtes de moins de 30 mois en août 2003.
The fact of the matter is that the interventions with President Bush and other American officials made by the Prime Minister, the Minister of Agriculture and Agri-Food and others have resulted in the border being reopened for boneless beef from animals under 30 months of age in August 2003.

En ce qui concerne les autres frontières, j'ai été très heureux d'apprendre que Hong Kong a ouvert ses frontières au boeuf du Canada provenant d'animaux de moins de 30 mois.
In respect of other borders, I am very pleased to see that Hong Kong opened its borders to Canadian beef from animals under 30 months.

Puisque le ministre est incapable de négocier l'ouverture de notre frontière, est-il disposé à invoquer le chapitre 20 de l'ALENA pour faire rouvrir la frontière au boeuf canadien?
Since the minister is unable to negotiate the opening of our border, is the minister prepared to proceed with the chapter 20 claim under NAFTA to get the border open once again to Canadian beef?

Il faut bien reconnaître que les États-Unis ont admis — à supposer que toutes les règles soient adoptées — que la réouverture de la frontière au boeuf canadien entraînerait une baisse de 4 à 6 c. la livre du prix du boeuf de consommation aux États-Unis.
The U.S, to its credit in the rule-making process, have said that saying that re-establishment of trade in Canadian beef, if the entire rule goes through, will lead to a 4- to 6-cent per pound drop in consumer beef prices in the United States.