Traduction de «frontières américaines étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Effets cumulatifs des programmes américains de surveillance des importations à la frontière canado-américaine sur l'industrie canadienne du camionnage : rapport final
The Cumulative Impact of U.S. Import Compliance Programs at the Canada/U.S. Land Border on the Canadian Trucking Industry: Final Report

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure
Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection

Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]
Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les frontières américaines étaient ouvertes, la situation serait considérablement différente.
If the U.S. border were open, it would make a considerable difference.

Les libéraux s'étaient engagés à profiter de toutes les rencontres avec leurs homologues américains pour discuter de la réouverture de la frontière américaine au boeuf canadien.
The Liberals have said that they will use all meetings with U.S. counterparts to discuss getting the border reopened for Canadian beef.

Tous les points d'entrée canadiens, y compris ceux de la frontière américaine, étaient déjà au maximum de leur capacité le 10 septembre.
All Canadian points of entry, including those on the U.S. border, were already operating at capacity on September 10.

Je représente une région qui vit du tourisme—Niagara Falls, Niagara-on-the-Lake—et je me rappelle l'époque du magasinage outre-frontière, quand le coût de l'essence et le coût de toutes les choses.Les Canadiens étaient légion à traverser la frontière américaine.
I represent an area that lives off tourism—Niagara Falls, Niagara-on-the-Lake—and I remember the time of cross-border shopping, when the cost of gas and the cost of everything— The Canadians were going over in droves.

Les mesures prises à la frontière canado-américaine étaient sûrement le fait de gouvernements régionaux qui sont allés à l'encontre des engagements pris par le gouvernement fédéral américain. Là encore, il s'agit d'un manquement au dernier accord.
The border action between the U.S. and Canada was clearly a case of sub-governments running amok of the commitments made by the federal government in the U.S. There again, they were in contravention of the last agreement.