Traduction de «frontière à windsor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole entre le Royaume-Uni et les États-Unis relatif à la détermination de la ligne frontière à travers le Canal de Haro conformément aux termes de la décision de l'Empereur d'Allemagne en date du 21 octobre 1872
Protocol between the United Kingdom and the United States defining the Boundary Line through the Canal de Haro in accordance with the Award of the Emperor of Germany of October 21, 1872

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

frontière
frontier

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
Sea Borders Centre | SBC [Abbr.]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

formation windsor
windsor formation

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

passage de la frontière [ passage à la frontière | traversée de la frontière | franchissement de la frontière | mouvements transfrontaliers | mouvements transfrontières ]
border crossing [ border-crossing ]

prix à la frontière de l'Alberta [ prix à la frontière albertaine ]
Alberta border price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La frontière canado-américaine M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Madame la Présidente, c'est un plaisir d'intervenir de nouveau au nom de mes électeurs au sujet de la frontière entre Windsor et Detroit.
Canada-U.S. Border Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Madam Speaker, it is a pleasure to speak again on behalf of my constituents about the Windsor-Detroit border.

M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, bon nombre de ces emplois sont en péril en raison de l'inaction du gouvernement libéral dans le dossier de la frontière entre Windsor et Detroit.
Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, many of those jobs are at risk because of Liberal inaction at the Windsor-Detroit border.

C'est un projet de loi que nous sommes très heureux d'appuyer à titre de première étape vers l'atteinte de ce résultat, mais ce n'est certainement pas la dernière (1655) L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, le député de Windsor—Tecumseh représente une région voisine de la frontière entre Windsor et Détroit, un corridor d'une importance capitale pour le commerce et pour les déplacements des particuliers.
This is one bill that we are quite happy to support as the first step in achieving that result, but it is certainly not the end (1655) Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the member for Windsor—Tecumseh represents an area that abuts the Windsor-Detroit border crossing, a hugely important corridor for trade and for individuals going back and forth.

La sécurité à la frontière M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour revenir sur une question que j'ai posée au sujet de la sécurité à la frontière, à Windsor, en Ontario.
Border Security Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today to follow up on a question that I asked with regard to the border security in Windsor, Ontario.

À Windsor, ce qui nous préoccupait, c'est que l'appareil VACIS ne fonctionnait que huit heures par jour, alors que des camions traversent la frontière à Windsor-Detroit 24 heures sur 24 et qu'il est facile de savoir quand l'appareil VACIS ne fonctionne pas.
In Windsor, we were concerned that the VACIS machine operated only eight hours a day, but trucks crossed the Windsor-Detroit line 24 hours a day, and it was easy to figure out when a VACIS machine was not functioning.