Vertaling van "frontière terrestre nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre Frontières terrestres | centre pour les frontières terrestres
Centre for Land Borders | Land Borders Centre | CLB [Abbr.]

Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]
Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]

poste-frontière terrestre
land crossing-point

zone franche contiguë à la frontière terrestre entre un Etat membre et un pays tiers
free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country

frontières terrestres
land frontiers

Tour d'horizon - Les boutiques hors taxes à la frontière terrestre
An Industry Perspective - Canada's Land Border Duty Free Shops

frontière terrestre
land border

Sous-comité supérieur de la «frontière terrestre»
Land Border Senior Sub-Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, pour ce qui est du débat que nous venons d’avoir, je tiens à vous rassurer: étant donné la nature différente des opérations maritimes/terrestres aux frontières et la demande faite aux États membres de participer à une nouvelle opération commune, il n’y aura pas de concurrence avec l’opération menée aux frontières terrestres de la Grèce.
I invite all Member States to show their support. But let me reassure you on one point, referring to the debate we had just a few minutes ago: due to the different nature of sea/land border operations and a request to Member States to participate in a new joint operation, this will not compete with their contribution to the operation that we now have at the Greek land border.

Cela étant, il vrai que nous devons progresser, que M Cederschiöld a bien dit qu’il fallait que FRONTEX puisse nous aider dans la lutte contre la traite des êtres humains, que M Vălean a rappelé aussi qu’il fallait regarder du côté des frontières terrestres et qu’il fallait rappeler aux États leurs devoirs.
Nevertheless, it is true that we need to progress. Mrs Cederschiöld made the very good point that FRONTEX can help us in the fight against human trafficking, while Mrs Vălean also pointed out that we need to look at the land borders and to remind the States of their duties.

Mon pays, la Pologne, possède la plus longue frontière terrestre extérieure de l’Union, raison pour laquelle nous appuyons la simplification découlant du règlement.
My country, Poland, has the longest external land border of the Union, which is why we welcome the simplification the regulation implies.

La population veut que nos frontières soient sûres: nous avons 11 000 kilomètres de frontières terrestres et 68 000 kilomètres de frontières maritimes dont nous devons assurer la sécurité, mais elles ne doivent pas devenir infranchissables.
People expect our borders to be secure: we have 11 000 kilometres of them on land, and 68 000 kilometres at sea, and we have to secure them, but they must not become impenetrable.

Nous soutenons avec tout autant de conviction l'amendement que nous avons proposé et qui a été approuvé par la commission de la politique régionale, par lequel nous demandons à la Commission de s'engager dans le sens d'une définition plus claire et plus complète des régions transfrontalières, une définition qui tienne plus compte, outre des frontières terrestres, également des frontières maritimes, et de l'évolution des priorités politiques de l'Union.
We also fully support the amendment we have tabled, which has been adopted by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, calling upon the Commission to undertake to provide a clearer, more exhaustive definition of a ‘border region’, duly allowing for both land and sea borders, which takes into account changes in the Union’s political priorities as well.

Essentiellement, la Stratégie des frontières multiples nous amène à regarder au-delà de notre frontière terrestre commune pour nous intéresser aux autres points de contrôle stratégique situés en deçà des frontières nord-américaines et à l'étranger.
Essentially, the multiple border strategy extends our focus beyond the shared land border to more tactically effective locations on the outside borders of North America and abroad.

Nous avons déjà, à la frontière terrestre, des programmes tels que Fast et Nexus, qui nous permettent justement de faire des vérifications d'avance à propos de certains individus qui voudraient se prévaloir de ce privilège de traverser plus rapidement la frontière.
At land border crossings, we already use programs such as Fast and Nexus that enable us to do advance checks on certain individuals who would like to be cleared for quick processing at the border.

Si l'on tient compte des exigences pour chaque conteneur et du nombre de camions qui doivent traverser la frontière canado-américaine pour transporter une quantité équivalente, nous devons nous assurer de ne pas donner aux importateurs d'autres pays un avantage concurrentiel sur les importateurs de marchandises qui passent par la frontière terrestre entre le Canada et les États-Unis.
Considering the requirement per container, given the equivalent number of trucks that cross the Canada- U.S. border, we need to ensure that we do not give importers from other parts of world the competitive advantage over importers of goods through the Canada-U.S. land border.

Nous devons absolument disposer de systèmes logistiques transparents, non seulement à la frontière terrestre, mais aussi à tous les points d'entrée, parce que les entreprises compteront de plus en plus sur nos frontières et nos systèmes logistiques, sur nos transporteurs et sur tous les autres partenaires pour fonctionner en mode « juste-à-temps » et pour s'assurer que leurs chaînes d'approvisionnement sont efficientes.
It is important, not only at the land border but also through all points of entry, that we have a seamless logistics system because companies will increasingly rely on our borders, our logistics systems, our carriers and everyone else to operate just in time but also to ensure that their supply chains work efficiently.

Le Canada, c'est exact, ne contrôle pas les sorties, mais avec une frontière terrestre de 3 000 miles de long, avec plus de 120 millions de personnes qui passent cette frontière chaque année, compte tenu de l'importance du commerce transfrontalier, je ne pense pas que les possibilités technologiques actuelles nous permettent de contrôler les sorties à la frontière canadienne; ce n'est pas réaliste.
It is true that Canada does not have exit controls, and frankly, with a land border of 3,000 miles and in excess of 120 million people crossing the land border every year, and with the significance of cross-border commerce, given our current technological capacity I don't believe it's realistic to think of putting in exit controls at the Canadian border.