Traduction de «frontière terrestre entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone franche contiguë à la frontière terrestre entre un Etat membre et un pays tiers
free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country

centre Frontières terrestres | centre pour les frontières terrestres
Centre for Land Borders | Land Borders Centre | CLB [Abbr.]

Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]
Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]

poste-frontière terrestre
land crossing-point

frontière terrestre
land border

frontières terrestres
land frontiers

Tour d'horizon - Les boutiques hors taxes à la frontière terrestre
An Industry Perspective - Canada's Land Border Duty Free Shops

Sous-comité supérieur de la «frontière terrestre»
Land Border Senior Sub-Committee

Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route | accord sur les transports terrestres [ ATT ]
Agreement of 21 June 1999 between the Swiss Confederation and the European Community on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road | Overland Transport Agreement [ OTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la coopération transfrontalière: elle consiste en des projets financés conjointement et mis en œuvre directement aux frontières de l’UE, par exemple entre des régions voisines ou qui sont séparées par une frontière terrestre ou maritime, ou dans une région qui appartient à au moins un pays de l'UE et un pays tiers, aux frontières extérieures de l'UE.
cross-border cooperation: financing joint projects implemented directly at EU borders, for example between neighbouring land or maritime border-regions, or a region in at least one EU country and non-EU country on the external borders of the EU.

pour les frontières terrestres, couvrant les unités territoriales de niveau 3 ou équivalent de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS), situées le long des frontières terrestres entre les États membres et les autres pays participant à la coopération transfrontalière, sans préjudice des ajustements éventuels nécessaires pour garantir la cohérence et la continuité de la coopération et conformément à l'article 9, paragraphe 4;
for land borders covering the territorial units corresponding to Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) level 3 or equivalent along the land borders between Member States and the other cross-border cooperation participating countries, without prejudice to potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of cooperation action, and in accordance with Article 9(4);

pour les frontières terrestres, couvrant les unités territoriales de niveau 3 ou équivalent de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS), situées le long des frontières terrestres entre les États membres et les autres pays participant à la coopération transfrontalière, sans préjudice des ajustements éventuels nécessaires pour garantir la cohérence et la continuité de la coopération et conformément à l'article 9, paragraphe 4.
for land borders covering the territorial units corresponding to Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) level 3 or equivalent along the land borders between Member States and the other cross-border cooperation participating countries, without prejudice to potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of cooperation action, and in accordance with Article 9(4).

la coopération transfrontalière entre régions adjacentes pour favoriser un développement régional intégré entre des régions voisines qui appartiennent à deux États membres ou plus et qui sont séparées par une frontière terrestre ou maritime, ou entre des régions frontalières voisines qui appartiennent à au moins un État membre et un pays tiers aux frontières extérieures de l'Union autres que celles couvertes par des programmes relevant des instruments financiers extérieurs de l'Union;
cross-border cooperation between adjacent regions to promote integrated regional development between neighbouring land and maritime border regions in two or more Member States or between neighbouring border regions in at least one Member State and one third country on external borders of the Union other than those covered by programmes under the external financial instruments of the Union;

la coopération transfrontalière entre régions adjacentes pour favoriser un développement régional intégré entre des régions voisines qui appartiennent à deux États membres ou plus et qui sont séparées par une frontière terrestre ou maritime, ou entre des régions frontalières voisines qui appartiennent à au moins un État membre et un pays tiers aux frontières extérieures de l'Union autres que celles couvertes par des programmes relevant des instruments financiers extérieurs de l'Union.
cross-border cooperation between adjacent regions to promote integrated regional development between neighbouring land and maritime border regions in two or more Member States or between neighbouring border regions in at least one Member State and one third country on external borders of the Union other than those covered by programmes under the external financial instruments of the Union.

Les ressources annuelles du Fonds sont réparties entre les États membres selon les types de frontières (30 % du Fonds sont affectés aux frontières terrestres extérieures, 35 % aux frontières maritimes extérieures, 20 % aux aéroports, 15 % aux bureaux consulaires) et selon des règles de pondération définies par l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres (Frontex).
The fund's annual resources are allocated to Member States on the basis of the type of border (30 % being earmarked for external land borders, 35 % for external sea borders, 20 % for airports and 15 % for consular offices) and according to weighting factors determined by Frontex in its annual risk analysis report describing the difficulties encountered by Member States in carrying out border surveillance.

Un objectif opérationnel essentiel devrait être d'exploiter d'une manière plus cohérente les informations recueillies par les différents systèmes, tout en tenant compte des particularités géographiques et des différences entre les types de frontières, notamment entre les frontières terrestres et maritimes.
A key operational objective should be to use information collected by different systems in a more coherent manner, while paying attention to geographical circumstances and differences between types of borders, in particular between land and maritime borders.