Vertaling van "frontière sera traitée " (Frans → Engels) :

Quant à l'appui de la disposition en matière de tiers pays sûr prévue dans la loi — y compris notre capacité de l'appuyer devant les cours fédérales — il importe que nous ayons une entente établissant les paramètres et la façon dont la personne qui est refoulée à la frontière sera traitée par l'autre pays.
In respect of support for a safe third country provision within the legislation — including our ability to support it in the federal courts — it is important that we have an agreement that sets the parameters and clearly identifies how an individual who is turned around at the border will be dealt with by either country.

Beaucoup de gens estiment que nous devons à tout prix éviter la mexicanisation de la frontière canadienne et trouvent que si les deux frontières sont traitées de la même façon, le Canada sera assujetti à des contrôles frontaliers beaucoup plus stricts, qui vont nuire à notre capacité de commercer et d'investir des deux côtés de cette frontière.
There's a lot of concern that we need to avoid the Mexicanization of the Canadian border, and that if the two borders are treated equally Canada will be subject to much stricter border controls that are going to affect our ability to trade and invest across that border.

Cette question sera traitée sur une base communautaire et non comme un ensemble de systèmes nationaux et ouvrira, je l’espère, la voie vers l’objectif à long terme qui est de créer un corps de gardes-frontière ou de police des frontières européen.
This issue will be considered on a Community-wide basis rather than as a set of national systems and will, I very much hope, map out the route to the longer-term objective of setting up a European corps of border guards or police.