Vertaling van "frontière sans formalités excessives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frontière sans formalités excessives
user-friendly border

allègement des formalités douanières aux frontières
easing of frontier formalities

élimination des formalités aux frontières
removal of frontier barriers

les contrôles et les formalités aux frontières
border control and formalities

formalités de frontière
border-crossing formalities [ border procedures ]

formalité de congé aux frontières
border clearance formality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission présente aujourd’hui des suggestions pour réduire les formalités excessives et simplifier les procédures nationales.
The Commission is making suggestions to reduce excessive paperwork and simplify procedures in the Member States.

L'alliance estime qu'il faut se pencher sur les détails de la procédure et de la documentation de dédouanement afin d'éliminer les formalités excessives aux postes frontières et de faire en sorte que le commerce international se fasse avec la même facilité que le commerce électronique.
The alliance believes that some attention needs to be paid to the nuts and bolts of the customs clearance and documentation issues, in order to remove the remaining red tape at border crossings and bring the aspect of international trade up to the same speed found with electronic commerce.

Les propositions devraient permettre aux prestataires de services d'accomplir plus facilement des formalités administratives et aider les États membres à identifier des prescriptions excessives ou désuètes imposées aux professionnels opérant à l'échelle nationale ou par-delà les frontières.
The proposals would make it easier for services providers to navigate administrative formalities, and help Member States identify overly burdensome or outdated requirements on professionals operating domestically or across borders.

Le soutien devrait être fourni par divers moyens, sans formalités excessives, et la couverture géographique dans l'État membre devrait être suffisante pour permettre à toutes les victimes d'avoir accès à ces services.
Support should be provided through a variety of means, without excessive formalities and through a sufficient geographical distribution across the Member State to allow all victims the opportunity to access such services.

«Carte bleue européenne»: la Commission met en garde des États membres contre les formalités excessives imposées aux migrants hautement qualifiés
'Blue Card': Commission warns Member States over red tape facing highly qualified migrants

L'arrêté français du 20 avril 1998, portant ouverture des petits aérodromes au trafic aérien international, subordonne l'exécution d'un tel vol intra-communautaire depuis un Etat membre de l'Union vers la France à des formalités excessives : soit l'atterrissage, en premier lieu, sur un aérodrome doté d'un bureau de douane, soit le dépôt d'un préavis d'au moins 24 heures avant le décollage.
Under the French Decree of 20 April 1998 opening small airfields to international air traffic, flights made from another Member State to France are subject to excessive formalities: either they must land first at an airfield with a customs office, or they must inform the authorities in advance, at least 24 hours before take-off.

Règlement (CEE) n° 3648/91 du Conseil, du 11 décembre 1991, fixant les modalités d'utilisation du formulaire 302 et abrogeant le règlement (CEE) n° 3690/86 concernant la suppression des formalités douanières dans le cadre de la convention TIR à la sortie d'un État membre lors du franchissement d'une frontière commune à deux États membres, et le règlement (CEE) n° 4283/88 relatif à la suppression de certaines formalités à la sortie lors du franchissement des frontières intérieures de la Communauté banalisation des postes frontières.
Council Regulation (EEC) No 3648/91 of 13 December 1991 laying down the procedures governing the use of Form 302 and repealing Regulation (EEC) No 3690/86 concerning the abolition within the framework of the TIR Convention of customs formalities on exit from a Member State at a frontier between two Member States, and Regulation (EEC) No 4283/88 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers - introduction of common border posts

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11005 - EN - Suppression des formalités douanières pour l'équipement militaire de l'OTAN lors du franchissement des frontières intérieures
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11005 - EN - Abolition of customs formalities at internal frontier crossings for NATO military equipment

Italie - formalités excessives pour séjours de moins de 3 mois L'avis motivé que la Commission a décidé d'envoyer à l'Italie concerne la pratique de ses autorités administratives d'exiger des citoyens de l'Union qui fréquentent des cours d'une durée de moins de trois mois (en particulier des cours de langue organisés par les universités pendant la période estivale) qu'ils demandent un titre de séjour.
Italy - excessive formalities for stays of less than three months The Commission has decided to send Italy a reasoned opinion because the Italian authorities continue to require students from other Member States who are attending courses of less than three months' duration (especially language courses run by universities during the summer vacation) to obtain residence permits.

Les infractions concernent les formalités excessives pour obtenir une carte de séjour, l'expulsion d'un ressortissant belge résidant en France depuis 1985 et enfin les conditions de délivrance et de refus de visa pour les ressortissants de pays tiers membres de la famille de citoyens de l'Union.
The infringements concern excessive formalities to obtain a residence permit, the expulsion of a Belgian national residing in France since 1985 and the difficulties (and sometimes refusals) encountered by nationals of non-EU countries who are family members of EU citizens when trying to obtain a visa.