Traduction de «frontière rouvrira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frontière
frontier

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
border surveillance

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
Sea Borders Centre | SBC [Abbr.]

autorité chargée du contrôle à la frontière | autorité responsable du contrôle à la frontière | autorité compétente en matière de contrôle à la frontière | organe de contrôle à la frontière
border control authority | authority responsible for border controls | authority responsible for the border check

Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code

Inspecteurs des douanes et des frontières
Customs and border inspectors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand la frontière rouvrira, aurons-nous au Canada la capacité d'abattage voulue pour les vaches de réforme ou est-ce que tous les bovins de moins de 30 mois seront de nouveau abattus aux États-Unis?
When the border reopens, will our slaughter capacity in Canada be in place to handle the culls, or will all our under- 30-month livestock again be slaughtered in the United States?

Pour ce qui est des animaux vivants qui seront importés au Canada depuis les États-Unis lorsque la frontière rouvrira dans quelques mois, les vétérinaires en poste des deux côtés de la frontière reprendront leur collaboration de longue date.
With respect to live animals imported into Canada from the U.S., once we have that opened up again over the next number of months, there is long-standing cooperation in veterinary infrastructure on both sides of the border.

Lorsque la frontière rouvrira, les institutions financières en tiendront-elles compte pour l'expansion future et le crédit?
Once the border is open, will the financial institutions take that into account for future expansion and credit?

Cependant, lorsque la frontière rouvrira, les plus grands du monde comme Cargill et IVP feront des offres très alléchantes pour obtenir les bovins, et ces nouveaux projets devront être forts pour survivre à la concurrence qui se fera sentir.
However, when the border then opens, you will see the majors, the Cargills and the IVPs of the world bidding strongly for cattle, and there needs to be strength for those new projects so that they can survive the competition they will face when the border reopens.

Le sénateur Ringuette : Je vous pose ces questions parce que j'essaie de comprendre la situation de la propriété agricole actuellement et les répercussions qui se feront sentir lorsque la frontière rouvrira et que le secteur bovin retrouvera un semblant de rendement stable.
Senator Ringuette: I ask these questions because I am trying to understand the current status in respect of farm ownership and how that will have repercussions once the border is open and some semblance of stability returns to the beef industry.