Traduction de «frontière occidentale l'union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union douanière d'Afrique occidentale | Union douanière de l'Afrique occidentale | UDAO [Abbr.]
West African Customs Union

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]

code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

Conseil de l'Union de l'Europe occidentale
Council of Western European Union

Union de l'Europe occidentale [ UEO ]
Western European Union [ WEU ]

Assemblée de l'union européenne occidentale
Assembly of the Western European Union

union des Indes occidentales
Union of West Indies

contrôle des frontières extérieures | maîtrise de la frontière extérieure de l’Union européenne
control of the external border of the European Union | external border control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'océan Atlantique, qui marque la frontière occidentale de l’Union européenne, est le deuxième plus grand océan du globe.
The Atlantic Ocean, which marks the western boundary of the EU, is the second-largest of the world's oceans.

Je me suis, par ailleurs, rendue à Saint-Jacques de Compostelle, lieu situé pratiquement le long de la frontière occidentale de l’Union européenne. Ces deux pôles culturels partagent de nombreuses similitudes mais aussi bien des différences.
However, I have also been to Santiago de Compostela, which is virtually on the European Union’s western border – two cultural centres with very many things in common, but also with very many differences between them.

La coopération transfrontalière, les réseaux énergétiques et autres seront pour nous des moyens de concrétiser notre coopération de Bakou aux frontières occidentales de l’Union européenne.
Transfrontier cooperation, energy networks and the like will become ways of fleshing out our cooperation in concrete terms, from Baku to the western frontiers of the European Union.

Il a exposé, en des termes sans équivoque, qu’à l’exception des pays baltes, l’ancienne frontière occidentale de l’Union soviétique coïnciderait, pour de nombreuses années encore, avec la frontière orientale de l’Union européenne.
He stated in no uncertain terms that the former Soviet Union's border to the west, with the exception of the Baltic States, would coincide with the European Union's eastern border for some time to come.

Tout laisse croire qu'une nouvelle barrière viendra diviser l'Europe. Depuis la frontière est de la Pologne vers l'ouest, on trouvera les démocraties de l'Europe occidentale et de l'Europe centrale, qui sont des membres stables de l'Union européenne et de l'OTAN et des membres actifs des forces démocratiques de l'occident.
There is every prospect that there will be a new barrier in Europe dividing the continent along the eastern Polish border, to the west consisting of the democracies of western and central Europe as stable members of the European Union and NATO and contributing members of western democratic forces.

De même que mes concitoyens, je vois l'Union européenne depuis sa frontière occidentale des Açores, une des régions définie comme "ultrapériphérique" dans le traité de l'Union européenne.
Alongside my fellow citizens, my view of the European Union is from its western border in the Azores, one of the regions designated as “ultra-peripheral” in the Treaty on European Union.

Ces dernières années, celle-ci a acquis une importance croissante dans le cadre des relations entre les nouveaux pays indépendants, l'Union européenne et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO). Étant donné qu'à partir du moment où la Finlande a adhéré à l'Union nous disposons de frontières communes avec les nouveaux pays indépendants, la région de la Baltique acquiert une importance croissante pour l'Europe élargie et les frontières occidentales des pays d'Europe centrale et orientale participent à l'effort de ces derniers en vue d'adhérer à l'UE.
The importance of this kind of cooperation has grown even more in recent years in relations between the newly independent States, the European Union and the countries of Central and Eastern Europe, as there is a common border with the newly independent States now that Finland is in the Union, the Baltic region is becoming ever more important as the Union enlarges, and the western borders of the countries of Central and Eastern Europe are developing in their preparations for accession.

Toujours préoccupée par sa frontière occidentale, l'Union soviétique a vu l'occasion d'assurer la sécurité et les frontières qu'elle avait à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
The Soviet Union, ever preoccupied with its western boundaries, saw a window of opportunity to secure its World War II security and boundary preoccupations.

Compte tenu de la situation géographique du Mecklembourg-Poméranie occidentale à la frontière extérieure Nord-Est de l'Union européenne, les priorités du programme INTERREG II ont été harmonisées avec les mesures du programme pluriannuel PHARE (Cross Border CO-operation) sur le territoire polonais.
In view of the geographical location of Mecklenburg-Western Pomerania on the north-east external border of the Union, the main priorities of the INTERREG II programme have been coordinated with measures under the indicative PHARE multiannual cross-border cooperation programme on the Polish side.

À cause de sa situation géographique particulière à la frontière orientale de l'Union européenne et de son histoire d'après-guerre, le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale souffre de faiblesses structurelles particulières qui entravent la relance de l'économie du Land et réduisent, de ce fait, le potentiel des petites et moyennes entreprises (PME).
Due to its special geographical situation on the eastern border of the European Union, and its post-war history, the Land of Mecklenburg-Western Pomerania labours under particular structural problems which prevent the revival of local industries and thereby limit the potential of small and medium-sized enterprises (SMEs) in the Land.