Vertaling van "frontière extérieure feront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas
instrument for financial support for the management of external borders and the common visa policy | Internal Security Fund - Borders and Visa | ISF Borders and Visa instrument

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]

contrôle des frontières extérieures | maîtrise de la frontière extérieure de l’Union européenne
control of the external border of the European Union | external border control

Passage Automatisé Rapide aux Frontières Extérieures | Passage Automatisé Rapide Aux Frontières Extérieures Schengen | PARAFE [Abbr.] | PARAFES [Abbr.]
Automated Fast Track Crossing at External Borders | PARAFE [Abbr.]

frontière extérieure Schengen [ frontière de l'espace Schengen ]
outer Schengen border [ Schengen outer border ]

Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures [ FRONTEX ]
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ FRONTEX ]

Convention concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux
Convention on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory

Ordonnance du 26 août 2009 sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l'espace Schengen [ OCOFE ]
Ordinance of 26 August 2009 on Operational Cooperation with other Schengen States to Protect the External Borders of the Schengen Area [ CPSBO ]

portée à l'extérieur (du territoire) [ portée au-delà des frontières | portée extra-territoriale | exterritorialité | extra-territorialité | application extraterritoriale ]
extra-territoriality [ extraterritoriality | extra-territorial operation | extraterritorial effect ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les frontières extérieures des pays de l’UE et des pays associés à l’espace Schengen feront l’objet d’un suivi constant grâce à des analyses de risques et des évaluations obligatoires de la vulnérabilité afin d’identifier et de remédier aux points faibles.
EU countries’ and Schengen associate countries’ external borders will constantly be monitored by means of risk analysis and mandatory vulnerability assessments to identify and address weak spots.

Les contrôles systématiques comprenant la consultation systématique du VIS lors des opérations de contrôles sur les ressortissants de pays tiers à chaque passage de la frontière extérieure feront augmenter les temps d'attente, en particulier pendant la saison touristique, mais aussi au début et à la fin des périodes de vacances.
Systematic checks by consulting the VIS for third-country nationals holding a visa every time they crossed the external border will increase waiting times at border crossings, particularly in the tourist season and at the beginning and end of public holidays.

La communication, ainsi que les communications de la Commission publiées le 13 février 2008, à savoir «Examen de la création d'un système européen de surveillance des frontières (EUROSUR)» et le «Rapport sur l'évaluation et le développement futur de l'agence FRONTEX», feront l’objet de discussions lors de la Conférence ministérielle relative aux défis posés par la gestion des frontières extérieures de l’UE qui devrait se tenir à Brdo, en Slovénie, les 11 et 12 mars 2008.
The communication, together with the Commission communications issued on 13 February 2008, namely ‘Examining the creation of a European Border Surveillance System (EUROSUR)’ and the ‘Report on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency’, will be discussed at the Ministerial Conference on the Challenges of EU External Border Management to be held in Brdo, Slovenia, on 11 and 12 March 2008.

Les bouleversements et les traumatismes causés par la crise financière mondiale, qui trouve sa source à l'extérieur de nos frontières et dont les causes échappent entièrement à notre contrôle, se feront sentir sur l'économie mondiale et l'économie du Canada pendant encore un certain temps.
The upheaval and trauma caused by the global financial crisis, a crisis caused by factors beyond our borders and beyond our control, will be working its way through the international and domestic economy for some time to come.

La Commission ainsi que les États membres feront de leur mieux pour assurer la continuité des activités de coordination de la coopération opérationnelle déjà engagées ou planifiées par les centres de coopération communs aux frontières extérieures, pendant la période de transition, en attendant que l'Agence devienne pleinement opérationnelle.
The Commission together with Member States will do its utmost to ensure the continuity of operational coordination activities already in process or planned by the Common Centres at the external borders in the transition period until the Agency takes over fully.

Le manuel commun relatif aux frontières extérieures prévoit que les documents de voyage doivent être compostés et que les contrôles aux frontières terrestres feront l’objet d’assouplissements en raison de circonstances exceptionnelles et imprévues provoquant une intensité du trafic telle qu’elle rend excessifs les délais d’attente.
The Common Manual of External Borders provides for travel documents to be stamped and land border controls to be relaxed in exceptional circumstances, due mainly to the intensity of traffic implied by such circumstances.

Ces informations feront l’objet d’un traitement dans le cadre de la gestion des risques, essentiellement lié à la sécurité, et seront échangées par voie électronique entre les bureaux de douane compétents, qu’il s’agisse des services intérieurs ou de ceux situés aux frontières extérieures.
This information will be subject to risk management, primarily security-related, and be exchanged electronically between the competent inland and border customs offices.

En effet, il est clair que là est le point faible des frontières, et les premiers mois où ces États feront partie, de fait et de droit, de l'Union européenne seront les plus dangereux relativement à une violation des nouvelles frontières extérieures européennes.
In fact, it is clear that this is where the weakness of the borders lies, and the first months following the entry of these States, in law and in fact, into the European Union, is when there will be the greatest danger of a violation of the new external borders of Europe.

Les effets positifs de ces actions se feront sentir dans les régions éligibles, indépendamment du fait qu'elles soient situées à l'intérieur ou à l'extérieur des frontières de l'Union.
The benefits from the results of the actions will take place in the eligible areas, regardless of whether they are situated within or outside the Union's borders.