Vertaling van "frontière detroit-windsor a probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République italienne relatif à la délimitation des frontières maritimes dans la zone du détroit de Bonifacio
Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Italian Republic on the Delimitation of the Maritime Boundaries in the Area of the Strait of Bonifacio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Serge Charette: Ce serait peut-être une possibilité, mais un terroriste qui se présenterait à la frontière de Windsor arriverait probablement dans une voiture louée.
Mr. Serge Charette: That is a possibility, but a terrorist arriving at the Windsor border would probably come in a rented vehicle.

M. Masse a parlé de la frontière Détroit-Windsor.
We do web-based identification training.

La frontière canado-américaine M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Madame la Présidente, c'est un plaisir d'intervenir de nouveau au nom de mes électeurs au sujet de la frontière entre Windsor et Detroit.
Canada-U.S. Border Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Madam Speaker, it is a pleasure to speak again on behalf of my constituents about the Windsor-Detroit border.

Notre comité, je pense pouvoir le dire, est surpris du manque d'initiative concernant les infrastructures tant du côté canadien que du côté américain. Nous savons qu'au Canada il y a un budget de 300 millions de dollars pour des initiatives d'infrastructure, mais nous avons constaté au cours de toutes nos discussions avec les représentants de la sécurité intérieure que même si la frontière Detroit-Windsor a probablement atteint son maximum de capacité, s'il arrivait quoi que ce soit, il n'y a pas de plan de réserve ou de plan futur pour atténuer la congestion au niveau du tunnel et du pont.
I think it is fair to say that this committee is surprised by the lack of initiative with regard to infrastructure in both Canada and the U.S. We know that in Canada there is a budget of $300 million for infrastructure initiatives, but we found in all our discussions with Homeland Security that even though the Detroit-Windsor border is probably at maximum capacity at the moment, if there were an instance of any type, there is no reserve plan or future consideration for how they could take the pressure off the tunnel and the bridge.

À Windsor, ce qui nous préoccupait, c'est que l'appareil VACIS ne fonctionnait que huit heures par jour, alors que des camions traversent la frontière à Windsor-Detroit 24 heures sur 24 et qu'il est facile de savoir quand l'appareil VACIS ne fonctionne pas.
In Windsor, we were concerned that the VACIS machine operated only eight hours a day, but trucks crossed the Windsor-Detroit line 24 hours a day, and it was easy to figure out when a VACIS machine was not functioning.