Vertaling van "frontière avec l’équateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission mixte de démarcation des frontières constituée par l'Equateur et le Pérou
Combined Peruvian-Ecuadorian Border Demarcation Commission

heure locale de passage au-dessus de l'équateur [ here de passage à l'équateur ]
equatorial crossing time

Convention Canada-Équateur en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de l'Équateur en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]
Canada-Ecuador Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Ecuador for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]

République de l'Equateur | Equateur [ ECU; EC | ECU; EC ]
Republic of Ecuador | Ecuador [ ECU; EC | ECU; EC ]

orbite fortement inclinée sur l'équateur
high-latitude orbit

plan de l'équateur terrestre
earth's equatorial plane

intersection avec le plan de l'équateur
equatorial crossing

la République de l'Équateur | l'Équateur
Ecuador | Republic of Ecuador

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
Sea Borders Centre | SBC [Abbr.]

Ordonnance du 26 août 2009 sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l'espace Schengen [ OCOFE ]
Ordinance of 26 August 2009 on Operational Cooperation with other Schengen States to Protect the External Borders of the Schengen Area [ CPSBO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, là où il y a eu des campagnes massives d'éradication, comme dans le sud de la Colombie, les activités de production semblent se déplacer ailleurs en Colombie, pour commencer, mais certains éléments portent également à penser, surtout le long de la frontière avec l'Équateur, qu'on trouve désormais dans ce pays aussi des cultures et des laboratoires.
So where there are extensive eradication programs, as we're finding in the south of Colombia, there is a tendency to displace that production to other parts of Colombia first, but there's also some indication, especially on the Ecuadorian border, that there are now crops and laboratories in Ecuador.

Cinq soldats ont trouvé la mort après une attaque aux explosifs menée par des rebelles colombiens membres des FARC non loin de la frontière avec l'Équateur alors que des troupes éradiquaient des champs de coca illégaux, cultures utilisées dans la production de cocaïne.
Colombian FARC rebels killed five soldiers after attacking them with explosives near the border with Ecuador while troops were eradicating illegal coca crops used to make cocaine.

Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage [.], situés près de la frontière de l'Équateur, [.]. La présence dans ces régions de trafiquants de stupéfiants armés, de guérillas et de groupes paramilitaires, y compris les FARC (Forces armées révolutionnaires de Colombie) et l’ELN (Armée de libération nationale), pose un risque élevé pour la sécurité des voyageurs.
Foreign Affairs and International Trade Canada advises against all travel.located along the border with Ecuador.The presence of armed drug traffickers, guerrilla and paramilitary organizations, including the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) and the ELN (National Liberation Army), poses a major risk to travellers.

Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans les départements de Putumayo et Nariño (sauf Pasto), situés près de la frontière de l'Équateur, et dans les départements d’Arauca, Choco, Santander (sauf Bucaramanga) et Norte de Santander (sauf Cucuta), situés près de la frontière du Venezuela.
Foreign Affairs and International Trade Canada advises against all travel to the departments of Putumayo and Narino (excluding Pasto), located along the border with Ecuador, and to the departments of Arauca, Choco, Santander (excluding Bucaramanga) and Norte de Santander (excluding Cucuta), located along the border with Venezuela.

Cela a été démontré au début de l’année, lorsque cette méthode a été utilisée par la Colombie pour fumiger la production de cocaïne le long de la frontière avec l’Équateur, ce dernier ayant ensuite porté plainte et intenté une action à La Haye.
This was demonstrated at the start of year when this practice was used by Colombia to fumigate cocaine production along the border with Ecuador, with the latter consequently taking a complaint and case to The Hague.

Avant les élections du 2 novembre, le Congrès américain avait approuvé une augmentation de l'aide militaire fournie à la Colombie.Dans le cas de la mission des États-Unis en Colombie, Southcom travaille également en collaboration avec l'Équateur, le Panama et le Pérou pour renforcer la défense de leurs frontières avec la Colombie.
Before the Nov. 2 elections, the U.S. Congress approved an extension of military aid to Colombia.As part of the U.S. mission in Colombia, Southcom also is working with Ecuador, Panama and Peru to strengthen defenses on their borders with Colombia.