Traduction de «frontalières je dois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je dois avouer
I must admit

redevance frontalière | taxe frontalière
border charge

initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]
Community initiative concerning border areas | Interreg [Abbr.]

région frontalière [ zone frontalière ]
frontier region [ frontier area | frontier zone | Frontier zones(ECLAS) ]

sauf le respect que je vous dois
with respect

Dois-je m'inscrire?
Should I Register?

Intergroupe Villes frontalières
Intergroup on Border Towns

migration frontalière
frontier migration

coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]
cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois tout d'abord vous dire que c'est la Région du Niagara qui est concernée, non la ville frontalière de Niagara Falls.
What I want to tell you, first of all, it's in the Region of Niagara, not the border city of Niagara Falls.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir: l'hon. député de South Surrey—White Rock—Cloverdale, La sécurité frontalière.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the question to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for South Surrey—White Rock—Cloverdale, Border Security.

Deuxième point, les régions frontalières. Je dois une fois encore attirer votre attention sur le fait que les régions qui se trouvent actuellement aux frontières de l'Union européenne reçoivent des aides très importantes en provenance des fonds structurels.
On the second point, the frontier regions, I must again bring it to your attention that regions currently on the frontiers of the European Union receive a very great deal of financial support from the Structural Fund.

J'ai entendu beaucoup de mots de solidarité et de disponibilité, je dois rappeler que jusqu'à présent les seules véritables solidarités sont celles qui ont été offertes par les populations frontalières italiennes et par les institutions locales.
I have heard many declarations of solidarity and willingness to help, but I must remind you that the only real solidarity shown so far has come from people living in border areas within Italy and by local institutions.