Vertaling van "frontalières * com 2001 0437 " (Frans → Engels) :

La Commission a également achevé, en 2002, des discussions avec la BEI sur un dispositif destiné à financer les municipalités dans les régions frontalières, comme l'explique la communication de la Commission du 25 juillet 2001 relative aux régions frontalières [COM(2001)437 final].
In 2002, the Commission also finalised discussions with the EIB on a Facility to finance local municipalities in border regions, as outlined in the Commission Communication on Border Regions (of 25 July 2001 COM(2001)437final).

Communication de la Commission sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats - Action communautaire en faveur des régions frontalières /* COM/2001/0437 final */
Communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries - Community action for border regions /* COM/2001/0437 final */

Depuis 2001, le gouvernement du Canada a injecté plus de 8,5 milliards de dollars pour accroître la sécurité frontalière, en investissant notamment de fortes sommes dans l'infrastructure frontalière, d'un bout à l'autre du pays.
Since 2001 the Government of Canada has invested over $8.5 billion in border security, including significant investments in border infrastructure across the country.

Communication de la Commission, du 25 juillet 2001, sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats - Action communautaire en faveur des régions frontalières [COM(2001)437 final - Non publié au Journal officiel].
Communication of 25 July 2001 from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries - Community action for border regions [COM(2001) 437 final - Not published in the Official Journal].

Ces mesures tiennent compte de la «communication de la Commission sur l'impact de l'élargissement sur les régions frontalières des pays candidats - Action communautaire en faveur des régions frontalières» du 25 juillet 2001.
These measures take into account the "Communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries Community action for border regions" of 25 July 2001.

Le budget 2001 de décembre prévoyait 7,7 milliards de dollars pour le renforcement de la sécurité, la protection civile et l'amélioration des infrastructures frontalières.
Budget 2001 in December included $7.7 billion for enhanced security, for emergency preparedness, and improving the border infrastructure.

Le soutien de la Commission européenne au projet pilote relève de l'action communautaire en faveur des régions frontalières qu'elle a présentée dans sa communication de juillet 2001 sur l'impact de l'élargissement dans les régions frontalières.
European Commission support for the pilot project is part of the Community Action for Border Regions presented by the Commission in its July 2001 Communication on the Impact of Enlargement in Border Regions.

La Commission propose que, sur la base du budget 2001 de 10 millions d'euros, 7,5 millions d'euros soient attribués à des activités d'assistance telles que la diffusion d'informations spécifiques, l'organisation d'ateliers et d'autres réunions destinées à étoffer les réseaux créés entre les PME établies dans les régions frontalières de l'UE et des pays candidats ou la formation dans les matières liées à l'adhésion.
The Commission proposes that out of the 2001 budget of EUR10 million for 2001, EUR7,5 million should be allocated to assistance activities such as the dissemination of dedicated information, the organisation of workshops and other meetings as an incentive for further networking between SMEs from border regions in the EU and the candidate countries, and training on accession-related topics.

Abstraction faite de l'enveloppe totale déjà consacrée aux régions frontalières, notamment au titre des Fonds structurels, la Commission propose, à l'issue de son analyse, de consacrer un montant supplémentaire de 195 millions EUR aux régions limitrophes des pays candidats au cours de la période 2001-2006.
On top of the total expenditure already devoted to border regions notably under the Structural Funds, the Commission proposes to dedicate an additional EUR 195 million for border regions with applicant countries in the period 2001-2006.

Parallèlement à toutes ses initiatives pour améliorer la coordination, le gouvernement fédéral a commencé à compter de 2001 à faire des investissements ciblés dans ses infrastructures frontalières stratégiques.
In concert with this emphasis on improved coordination, in 2001 the federal government started funding select investments in its most strategic infrastructure at the border.