Vertaling van "frontaliers terrestres serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste frontalier terrestre [ point de passage frontalier ]
land border crossing [ land border port of entry ]

point de passage frontalier terrestre
land border crossing point

Guide de design des postes frontaliers terrestres
Land Border Facility Design Guide

point de passage frontalier terrestre
ground border crossing point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait nécessaire d’enregistrer leurs données biométriques à la première entrée pour permettre les contrôles biométriques ultérieurs à la sortie et à l'intérieur de l'espace Schengen, ce qui risquerait de compliquer la gestion des flux de passagers, notamment à certains points de passage frontaliers terrestres.
It would be necessary to enrol their biometric data at the first entry so that subsequent biometric checks on exit as well as within the Schengen area could be performed, which could potentially complicate the management of passenger flows, especially at certain land border crossing points.

Ce que je disais c'est que la norme américaine d'application de la loi aux postes frontaliers terrestres serait supérieure à celle que l'on aurait dans les aéroports canadiens si les amendements proposés par l'ABC devaient être acceptés.
What I was saying was that the U.S. standard of enforcement at land border crossings would be higher than the standard of enforcement at Canadian airports should the amendments proposed by the CBA be accepted.

Le sénateur Joyal : En pratique, l'individu quitterait le Canada, se présenterait à un poste frontalier terrestre et les autorités américaines seraient informées par l'autorité canadienne compétente et appréhenderaient la personne et la remettraient aux autorités canadiennes, ou est-ce que la personne serait jugée aux États-Unis?
Senator Joyal: In practice, the individual would leave Canada, would appear at a land border post, and the American authorities would be informed by the competent Canadian authority and would apprehend the person and return them to the Canadian authorities, or would the person be tried in the United States?

Dans le même ordre d’idées, un représentant de l’industrie manufacturière a fait valoir que le transport maritime à courte distance par conteneur dans les Grands Lacs serait sans doute le moyen le plus facile d’accélérer le passage à la frontière, car il réduira la congestion aux postes frontaliers terrestres.
Similarly, a representative of the manufacturing industry put forth that a shortsea container service on the Great Lakes might be the easiest way to speed up the border process as it would reduce congestion at the land border crossings.

Il y a d’autres secteurs où il est clair pour le Comité que la sécurité aux postes frontaliers terrestres serait mieux assurée si un plus grand nombre d’agents y veillaient.
There are other areas in which it is clear to the Committee that security at land border crossings would be better served if staffing were increased.

M. Moran : Aux postes frontaliers terrestres, on nous a dit que pour diverses raisons, cet été serait le dernier où l'on ferait appel à des étudiants.
Mr. Moran: At land border crossings, we are told that this will be the last summer for student hires for a range of reasons.