Traduction de «frontaliers et notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]
Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

transport transfrontalier [ trafic frontalier | transport frontalier ]
transfrontier transport [ frontier traffic | frontier transport ]

frontalier / travailleurs frontaliers
border workers

petit trafic frontalier | trafic frontalier local
local border traffic | local frontier traffic | LBT [Abbr.]

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

travailleur frontalier
frontier worker [ cross-border worker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils couvriront un large éventail d'actions découlant des objectifs définis au point 8 ci-dessus, qui pourront notamment porter sur les infrastructures dans les secteurs du transport, de l'environnement, de l'énergie, des points de franchissement frontaliers et des communications électroniques; les investissements dans la cohésion économique et sociale (investissements productifs, développement des ressources humaines, infrastructures liées aux entreprises, coopération dans les domaines de la recherche et de la technologie ainsi que de l'innovation); les actions intercommunautés (coopération et échanges culturels et éducatifs notamment); la promotion de la gestion des mouvements de populations et l'appui au renforcement des institutions (y compris la justice et les affaires intérieures, la gestion des frontières et des douanes et d'autres défis communs à relever).
The Neighbourhood Programmes will cover a broad range of actions flowing from the objectives in point 8 above and may include, for example, infrastructure in the sectors of transport, environment, energy, border crossings, electronic communications; investments in economic and social cohesion (productive investments, human resource development, business-related infrastructure, co-operation in the fields of research and technology and innovation); people-to-people actions (like cultural and educational exchanges and co-operation); promoting the management of the movement of people and support to institution building (including justice and home affairs, border and customs management and meeting other common challenges).

Certains éléments constants pourraient néanmoins être pondérés, notamment pour tenir compte des risques et des menaces aux frontières extérieures, de la charge de travail relative auprès des bureaux consulaires ou de l'importance des flux de voyageurs aux points de passage frontaliers autorisés.
Certain constant elements, could, however be weighted, inter alia to take into account the risks and threats at external borders, the relative work load at consular offices or the size of the passenger flows at authorized border crossing points.

(a) sauf pour les frontières temporaires, instaurer le contrôle systématique des personnes à l’entrée comme à la sortie aux points de passage frontaliers, notamment en recourant à de nouvelles méthodes de travail, à des mesures logistiques et aux technologies de pointe.
151. Except for temporary borders, setting up of the systematic controls of persons on entry and exit at border crossing points, in particular through new working methods, logistical measures and state of the art technology; .

Que pensez-vous de l'idée de procéder à un examen approfondi des politiques que sont en train d'élaborer les Américains, étant donné l'impact qu'elles vont avoir sur les points frontaliers et, notamment, la mobilité des personnes?
What do you think of the idea of having a closer examination of where the Americans are going as they develop the policies that are going to affect those border points when it comes to movement of people, examining our policy in light of that too? We're going to establish our own ground, there's no question about it, but if it's going to hit our country in a way that is going to hurt us economically, then we should be looking at what we're doing as well in light of that.

Un règlement européen de 2004 coordonne les systèmes nationaux de sécurité sociale dans l'Union européenne en ce qui concerne notamment les travailleurs frontaliers.
A 2004 Regulation coordinates the national social security systems in the EU with regard inter alia to frontier workers .

Le présent règlement ne remet pas en cause la définition générale de la zone frontalière ni le plein respect des règles et conditions énoncées par le règlement (CE) no 1931/2006, notamment les sanctions devant être imposées par les États membres aux résidents frontaliers en cas d’utilisation abusive du régime propre au petit trafic frontalier.
This Regulation is without prejudice to the general definition of the border area and to full respect for the rules and conditions set out in Regulation (EC) No 1931/2006, including the penalties to be imposed by Member States on border residents who abuse the local border traffic regime.

Celles-ci comprennent notamment des images de la signature de l’accord financier avec l’ UNRWA, de la visite dans le camp de réfugiés de Khan Yunis, des colonies détruites et du passage frontalier de Rafah.
These include, in particular, shots of the signature of the financing agreement with the UNRWA and the visits to the Khan Yunis refugee camp, the demolished settlements and the Rafah border crossing.

Le premier volet inclut toutes les règles relatives au contrôle des personnes aux frontières extérieures, notamment : les conditions de franchissement des frontières extérieures et d’entrée sur le territoire des Etats membres ; les principes régissant le contrôle des frontières extérieures, y compris la surveillance entre les points de passage frontaliers autorisés et les conditions de refus d’entrée ; la coopération entre les Etats membres, ainsi que l’exécution du contrôle frontalier.
The first section includes all the rules on the control of persons at the external borders, including the following: the conditions for crossing the external borders and entry to Member States; the principles governing control of external borders, including surveillance between authorised border crossing-points and the conditions for refusal of entry; and cooperation between Member States, including the implementation of border checks.

L'Union et ses voisins devraient oeuvrer de concert pour faciliter la gestion commune des flux migratoires et du transit frontalier et lutter contre la criminalité organisée, notamment contre les trafics illégaux, ainsi que contre la corruption, la fraude, les risques écologiques et nucléaires et les maladies transmissibles.
The EU should work with the neighbours to facilitate common management of migration flows and border transit and to address trans-border organised crime, including illicit trafficking, as well as corruption, fraud, environmental, nuclear issues and communicable diseases.

Sur proposition de M. Bruce MILLAN, commissaire pour les politiques régionales, la Commission a décidé d'attribuer une aide de 9,5 MECU au total dans le cadre du programme communautaire INTERREG, pour la région du Rhin supérieur, notamment les régions du Bade méridional (d), de l'Alsace centrale et méridionale (f) et les secteurs frontaliers du nord- ouest de la Suisse (l'aide communautaire étant restreinte aux régions françaises et allemandes).
On a proposal by Bruce MILLAN, the Commissioner for regional policies, the Commission has decided to award aid totalling 9.5 MECU under the INTERREG Community Programme for the Upper Rhine area comprising the regions of South Baden (D), Middle and South Alsace (F) and adjacent border areas of North West Switzerland (Community assistance is restricted to the French and German regions).