Traduction de «frontalier désigne tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

Guide de design des postes frontaliers terrestres
Land Border Facility Design Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39)«point de sortie»: un poste de contrôle frontalier ou tout autre endroit désigné par un État membre où des animaux relevant du champ d’application du règlement (CE) no 1/2005 quittent le territoire douanier de l’Union.
(39)‘exit point’ means a border control post or any other place designated by a Member State where animals, falling within the scope of Regulation (EC) No 1/2005, leave the customs territory of the Union.

5. La Commission adopte des actes délégués conformément à l’article 144 afin de compléter le présent règlement en ce qui concerne les cas et les conditions dans lesquels des postes de contrôle frontaliers désignés pour les importations de billes de bois non transformées et de bois sciés ou dédossés peuvent être exemptés d’une ou de plusieurs des obligations visées au paragraphe 3 du présent article afin de tenir compte des besoins des autorités compétentes chargées des contrôles officiels qui sont soumises à des contraintes géographiques particulières, tout en veillant à la bonne réalisation des contrôles.
5. The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 144 to supplement this Regulation concerning the cases and conditions under which border control posts designated for the imports of unprocessed logs and sawn and chipped wood may be exempted from one or more of the obligations referred to in paragraph 3 of this Article to take into account the needs of competent authorities in charge of official controls operating under specific geographical constraints, while ensuring the proper performance of the controls.

Plus tôt aujourd'hui, on a suggéré, en abandonnant le concept de pays désignés, qu'à tout le moins, on permette à l'Agence des services frontaliers du Canada d'identifier un certain nombre de cas qu'elle juge plus douteux et qu'elle demande à la CISR de traiter en priorité, plus rapidement, ces dossiers.
Earlier today, it was suggested that, by abandoning the designated countries concept, we would at least enable the Canada Border Services Agency to identify a number of cases that it considers dubious and that it asks the IRB to handle on a priority basis, more quickly.

On a mentionné la possibilité de remplacer le concept de pays désignés par le fait d'autoriser l'Agence des services frontaliers du Canada à identifier des cas individuels jugés douteux et de demander à la CISR d'accélérer l'étude de ces cas particuliers, tout en leur laissant la possibilité de faire appel, si c'est le cas.
It was suggested that instead of having designated countries, the Canada Border Services Agency could be authorized to identify individual cases it considered questionable and to ask the IRB to process them on a priority basis. Claimants would still have the right to appeal, if need be.

le terme «travailleur frontalier» désigne toute personne qui exerce une activité salariée ou non salariée dans un État membre et qui réside dans un autre État membre où elle retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine.
‘frontier worker’ means any person pursuing an activity as an employed or self-employed person in a Member State and who resides in another Member State to which he/she returns as a rule daily or at least once a week.

le terme "travailleur frontalier" désigne toute personne qui exerce une activité salariée ou non salariée dans un État membre et qui réside dans un autre État membre où elle retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine.
"frontier worker" means any person pursuing an activity as an employed or self-employed person in a Member State and who resides in another Member State to which he returns as a rule daily or at least once a week.

le terme "travailleur frontalier" désigne toute personne qui exerce une activité salariée ou non salariée dans un État membre et qui réside dans un autre État membre où elle retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine;
"frontier worker" means any person pursuing an activity as an employed or self-employed person in a Member State and who resides in another Member State to which he returns as a rule daily or at least once a week;

le terme "travailleur frontalier" désigne tout travailleur, salarié ou non, qui exerce une activité professionnelle sur le territoire d'un État membre, mais qui réside sur le territoire d'un autre État membre, où il retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine;
"frontier worker' means any person pursuing an activity as an employed or self-employed person in the territory of a Member State and who resides in the territory of another Member State to which he returns as a rule daily or at least once a week;

c bis) le terme "travailleur frontalier" désigne tout travailleur salarié ou non salarié qui exerce une activité professionnelle sur le territoire d’un État membre, mais qui réside sur le territoire d’un autre État membre, où il retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine;
(ca) "frontier worker" means any person pursuing an activity as an employed or self‑employed person in the territory of a Member State and who resides in the territory of another Member State to which he returns as a rule daily or at least once a week;

«point de sortie»: un poste d'inspection frontalier ou tout autre endroit désigné par un État membre où des animaux quittent le territoire douanier de la Communauté.
‘exit point’ means a border inspection post or any other place designated by a Member State where animals leave the customs territory of the Community.