Traduction de «frontalier de windsor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ports frontaliers de Windsor et de Détroit
Windsor and Detroit gateway

passage frontalier international Windsor-Detroit
Windsor-Detroit International Crossing

Windsor Rink Act 1981 [ An Act to Enable the Town of Windsor to Purchase an Artificial Ice Plant and to Incorporate the Windsor Rink Building Commission adn the Windsor Recreation Commission ]
Windsor Rink Act 1981 [ An Act to Enable the Town of Windsor to Purchase an Artificial Ice Plant and to Incorporate the Windsor Rink Building Commission and the Windsor Recreation Commission ]

formation windsor
windsor formation

transport transfrontalier [ trafic frontalier | transport frontalier ]
transfrontier transport [ frontier traffic | frontier transport ]

petit trafic frontalier | trafic frontalier local
local border traffic | local frontier traffic | LBT [Abbr.]

frontalier / travailleurs frontaliers
border workers

frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière
cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

travailleur frontalier
frontier worker [ cross-border worker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget de 2007, appelé Avantage Canada, contenait un énoncé de vision de cinq pages sur le passage frontalier entre Windsor et Detroit; dans ce budget, nous avons effectué un versement initial de 400 millions de dollars pour l'autoroute de Windsor-Essex.
Budget 2007, which we termed “Advantage Canada”, laid out a five page vision statement on the border crossing at Windsor and Detroit and in that budget we made a $400 million down payment toward the Windsor-Essex parkway.

(Le document est déposé) Question n 114 M. Brian Masse: En ce qui concerne le projet de nouveau poste frontalier international Windsor-Detroit, a) quelles discussions ont eu lieu sur la question de la propriété publique vs privée; b) quelles échéances ont été fixées pour la prise d’une décision concernant le nouveau poste frontalier?
(Return tabled) Question No. 114 Mr. Brian Masse: With regard to a new international crossing in the Windsor-Detroit corridor: (a) what discussions have taken place regarding public versus private ownership; and (b) what timelines have been set for decision-making for the new crossing?

Les passages frontaliers de Sarnia, de Buffalo et de l'Est ontarien sont-ils également touchés ou ce problème concerne-t-il uniquement ceux de Niagara et Windsor? M. Mark Nantais: Le trafic ou la circulation est concentré aux passages frontaliers de Windsor, Niagara et Sarnia.
Mr. Mark Nantais: Most of the traffic or volume is through the Windsor, Niagara, and Sarnia areas.

Le premier ministre du Canada et le premier ministre de l'Ontario ont annoncé un cofinancement jusqu'à concurrence de 300 millions de dollars pour améliorer le passage frontalier de Windsor, qui est le plus achalandé du Canada. Nous travaillons avec Infrastructure Canada pour identifier d'autres projets frontaliers qui pourraient bénéficier du financement dans le cadre du FIF.
The Prime Minister and the Premier of Ontario announced up to $300 million in joint funding to improve Canada's busiest crossing at Windsor, and we are working with Infrastructure Canada to identify further projects for funding under the border fund.

Il est évident que le passage frontalier de Windsor-Détroit qui, comme le député le sait, j'en suis persuadé, est le passage frontalier le plus actif dans le monde entre deux pays, reçoit un énorme pourcentage, environ 25 p. 100, de la circulation totale de camions entre le Canada et les États-Unis.
Obviously the border crossing at Windsor-Detroit, which is, as the hon. member knows, I am sure, the most active border crossing in the world between any two countries, takes a huge percentage, about 25%, of the total truck traffic between Canada and the U.S. across that border crossing.