Traduction de «front uni contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Front de libération tamoul uni | Front uni de libération tamoule | Front unifié de libération tamoul | FULT [Abbr.] | TULF [Abbr.]
Tamil United Front | Tamil United Liberation Front | TUF [Abbr.] | TULF [Abbr.]

Front uni de libération de l'Assam [ ULFA | Front de libération uni de l'Assam | Front de libération de l'Assam ]
United Liberation Front of Assam

Front révolutionnaire uni | Front uni révolutionnaire | FRU [Abbr.] | FUR [Abbr.] | RUF [Abbr.]
Revolutionary United Front | RUF [Abbr.]

Front du peuple uni | Front uni du peuple | UPF [Abbr.]
United People's Front | UPF [Abbr.]

présenter un front uni pour ou contre
go solid for or against

Front uni de salut national du Kampuchéa
Kampuchean National Front for National Salvation [ Kampuchean Front for National Salvation ]

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convention de l'ONU contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convention de Vienne
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Vienna Convention

Convention du 31 octobre 2003 des Nations Unies contre la corruption
United Nations Convention against Corruption of 31 October 2003 [ UNCAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À chaque étape, j’ai tenu à ce que le Canada présente un front uni et fort dans son combat contre l’EIIL.
Every step of the way, I have wanted Canada to show a strong and united front in the fight against ISIL.

Ce front exige que des mesures soient prises pour satisfaire les exigences modernes de la base qui ne pourront être satisfaites que grâce à un front uni de la classe ouvrière, des défavorisés et de la classe moyenne des villes et des campagnes afin d’affronter et de renverser la politique de l’Union européenne menée contre le peuple.
They are demanding measures to satisfy modern grassroots requirements which can only be met by a united front of the working classes, the poor and middle classes in the towns and countryside, to confront and overthrow the anti-grassroots policy of the European Union.

Je pense que ce nouvel événement tragique doit constituer pour nous un autre signal significatif et une motivation pour présenter un front uni dans la lutte contre ce monde sans valeurs, un front uni dans la lutte politique et - disons-le sans détours - dans la lutte contre le terrorisme.
I think that this dramatic fact and, indeed, this successive fact, should be for us another significant signal and inducement to unite in the fight against the world of anti-values, and also to unite in the political fight and in context – and this should be said directly – in a common front against terrorism.

Néanmoins, nous devons faire front uni contre les dictateurs comme Saddam Hussein.
However there has to be a united front against dictators like Saddam Hussein.

En effet, l'Union européenne et les États-Unis présentent un front uni afin de lutter contre toutes les menaces terroristes partout dans le monde où elles se produisent et nous avons entamé un dialogue avec les États-Unis, précisément dans le but d'aider l'Indonésie à contenir la menace de cette organisation terroriste.
The European Union and the United States now have a common front in the fight against terrorist threats in any part of the world where they may take place and we are holding dialogue with the United States precisely in order to help Indonesia to contain the threat posed by this terrorist organisation.

- (EN) Les conservateurs britanniques ont voté fermement en faveur de la décision-cadre sur le terrorisme en vue de souligner le soutien indéfectible que nous apportons à la guerre contre le terrorisme, ainsi que de confirmer notre détermination à garantir que l'Union européenne présente un front uni contre ceux qui cherchent à saper nos valeurs et notre mode de vie.
– The British Conservatives voted strongly in favour of the framework decision on terrorism in order to underline our continued ongoing support for the war against terrorism, and to confirm our determination to ensure that the European Union presents a united front against those who seek to undermine our values and our way of life.

- (EN) Les Conservateurs britanniques on voté en faveur du rapport Watson afin de souligner leur soutien continu à la guerre contre le terrorisme et de confirmer notre détermination à garantir que l'Union européenne présente un front uni contre ceux qui cherchent à attaquer nos valeurs et notre mode de vie.
– The British Conservatives voted in favour of the Watson report in order to underline our continued ongoing support for the war against terrorism, and to confirm our determination to ensure that the European Union presents a united front against those who seek to undermine our values and our way of life.

Norm Fawcett a été président de la section de Capreol du syndicat du personnel roulant et a travaillé d'arrache-pied pour représenter les membres de son syndicat au sein du front uni dans la lutte contre les conditions de travail imposées par le CN.
Norm Fawcett served as chairman of the Capreol Association of Railway Running Trades and worked hard to represent the united front on behalf of union members from conditions imposed by CNR.

Quand le Parti Québécois s'est trouvé face au rapatriement de la Constitution et s'est adressé au PLQ, de façon que les deux partis présentent un front uni contre M. Trudeau, il a songé à cette sorte de gymnastique, à savoir reprendre une notion du PLQ de façon que les deux partis puissent présenter une opposition unie.
When the Parti Québécois had to face the repatriation of the Constitution and went towards the PLQ so that they would present a single front against Mr. Trudeau, they thought of this sort of gymnastics, which was to pick a notion out of the PLQ so that they would both be united in opposition.

Elles font front uni contre un terroriste.
These countries are standing up united against a terrorist.