Vertaling van "front pour corriger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corriger temporairement | corriger provisoirement | corriger | réparer
fix

déficit corrigé des influences conjoncturelles | déficit corrigé des influences cycliques
cyclically-adjusted deficit

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

corrigé des influences conjoncturelles [ corrigé des influences cycliques | déconjoncturalisé ]
cyclically adjusted [ cyclically adjusted basis ]

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

angle de relèvement corrigé | relèvement corrigé
corrected bearing

front [ FRONT ]
front [ FRONT ]

front de lave torrentielle | front de coulée
debris flow front | front of a debris flow surge | debris flow head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, je voudrais corriger la fausse impression que le député essaie de créer sur deux fronts, le premier se rapportant à Seattle.
Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, I would like to correct the false impression the member is trying to create on two fronts, the first one being on Seattle.

Comment s'assurer que les faits soient communiqués au personnel de la ligne de front pour corriger cette erreur de perception, si vous me suivez?
How do we ensure that the facts get communicated to the front line so that we clear up the misconception of the perception, if you follow me?

Honorables sénateurs, voilà l'ambiance dans laquelle une véritable confédération devrait évoluer, faisant un front commun de ses meilleurs talents et énergies de manière à devenir un chef de file mondial et non pas pour satisfaire à une norme minimale, reconnaissant par ailleurs le fait que nous partageons avec les États- Unis un corridor frontalier qui produit une grande quantité des polluants atmosphériques causant des dommages qui doivent être corrigés.
That, honourable senators, is the atmosphere, the milieu, within which a real confederation would work together, bringing our best minds and energies together collaboratively to lead the world, not to meet a minimum standard, recognizing the fact that we share along the border with the United States a corridor that produces so much of the pollutants that enter the atmosphere and do damage that needs to be corrected.

Le gouvernement est actif sur tous les fronts et cherche à corriger les erreurs du passé.
The government is proceeding on all fronts to correct the errors of the past.

S'attaquant de front aux difficultés, la ministre a élaboré un plan en six points qu'elle a présenté à la Chambre et qui a corrigé les faiblesses du programme.
As a result of her dealing upfront and head on with the issues that were identified, she devised a six point plan and brought it forward to the House that remedied that program's shortcomings.