Traduction de «front froid qui devient moins actif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

front froid qui devient moins actif
weakening cold front

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Scott Brison: Dans un contexte d'après-guerre froide, où la notion d'État-nation devient de moins en moins pertinente sous certains angles et où la sécurité nationale n'est pas considérée aussi importante, par exemple que la sécurité humaine, l'idée n'est peut-être pas si mauvaise si elle permet d'éviter certains des désastres que nous avons connus.
Mr. Scott Brison: Arguably, in a post-Cold-War environment, where the nation state is becoming less and less relevant in some ways and the national security is not being considered as important, for instance, as human security, that may not be a bad thing to embrace, if we can avert some of the disasters that have occurred.

Un soleil moins actif n'est pas seulement plus froid, son bouclier héliosphèrique se rétrécit et plus de rayons cosmiques réussissent à passer, ensemencent plus de nuages et produisent aussi des nucléides cosmogéniques, le béryllium 10 et le carbone 14, que nous pouvons alors mesurer dans les arbres, les roches, et cetera.
A less active sun is not only colder, but its heliospheric shield shrinks, more cosmic rays come through, they seed more clouds and they also produce cosmogenic nuclides, beryllium-10 and carbon-14, which we can then measure in trees, rocks and so on.

Dans le contexte actuel, où les institutions continuent à jouer un rôle important dans la régie des sociétés, demandant des comptes aux dirigeants, aux administrateurs et aux gros actionnaires actifs, il devient moins nécessaire de passer par la voie réglementaire pour assurer la bonne administration des sociétés(< 206> ).
As institutions continue to assume an important role in the corporate governance process, holding managers, directors and large, active shareholders accountable, the need for a regulatory approach to corporate governance decreases (< 206> )