Traduction de «front euro-américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | EuroLat [Abbr.]
Euro-Latin American Parliamentary Assembly | EUROLAT [Abbr.]

Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly

Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité
Euro-Latin American Charter for Peace and Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préoccupé par les perspectives de nouveaux progrès sur le front euro-américain et par le début prochain des négociations de libre-échange entre les États-Unis et le Mexique, le premier ministre Chrétien a fait pression en faveur de discussions à plus grande échelle auprès du premier ministre britannique, Tony Blair, lors du sommet tenu à Londres au milieu de mai 1998.
Concerned about the prospect of new U.S.-EU advances, and the pending launch of EU-Mexican free trade talks, Chrétien pressed the case for more broadly based discussions with British Prime Minister Tony Blair at their London summit in mid-May, 1998.

Dans le même temps, ils prendront des décisions qui renforceront la présence politique et militaire de l’Union européenne dans un plus grand nombre de pays et scelleront le front commun euro-américain dans la guerre contre les peuples.
At the same time, they will take decisions which will speed up the political and military presence of the European Union in more countries and they will seal the joint front of the United States and the European Union in the war against the peoples.

Durant ces cinquante dernières années, l'Union européenne et les États-Unis ont contribué à la création et au développement des normes et des institutions responsables de la promotion de la paix et de la prospérité dans le cadre de diverses enceintes internationales, que ce soient les Nations unies, l'OTAN, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, l'Organisation mondiale du commerce ; depuis deux générations, la relation euro-américaine garantit la paix dans notre continent et actuellement, alors que l'Europe est plus proche que jamais d'atteindre son désir de réunification, la responsabilité nous incombe de maintenir et d'étendre l'entente avec les États-Unis, en renouvelant l'engagement de présenter un front commun face aux exigences et aux défis du présent.
Over the last fifty years, the European Union and the United States have helped create and develop the rules and institutions responsible for promoting peace and prosperity within many different international forums, including the United Nations, NATO, the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organisation. For two generations the Europe-America link has ensured peace in our continent, and now, when Europe is closer than ever to achieving its dream of reunification, we bear the responsibility of maintaining and expanding our understanding with the United States, renewing our commitment to stand shoulder to shoulder against the demands and challenges of the present day.

Sur le front des taux de change, l'appréciation de l'euro par rapport au dollar américain est bienvenue, mais son effet sur les exportations soulève certaines inquiétudes.
On the exchange rate front, the appreciation of the euro towards the US dollar is a welcome fact but there are concerns over the effect on exports.