Vertaling van "front commun avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Front commun contre la violence
Canadians Together Against Violence

Front commun pour la santé
Federated Health Campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a déclaré que, plus tôt cette semaine, les députés à la Chambre des communes avaient fait front commun et appuyé une motion portant sur une question très importante pour les Canadiens.
A private sector person of a major Canadian company spoke. He said that earlier this week all parliamentarians in the House of Commons voted on a common front to approve a motion on an issue that was very important for Canada.

J'ajouterai également qu'à ce moment-là, la question des élections était tout à fait hypothétique, que les élections n'avaient pas été déclenchées et qu'aucun calendrier n'avait été établi avant que les partis de l'opposition ne fassent front commun, le 25 mars, et votent en faveur du déclenchement hâtif d'élections inutiles.
I will also add that, at that point, the election timing was entirely speculative, there not being an election called or scheduled until after all the opposition parties joined together and voted on March 25 for an unnecessary early election.

Je me souviens que les sikhs avaient fait front commun à l'époque et s'étaient servi de la Charte pour protéger leur identité, une identité qui, j'ajouterai, n'était pas conforme aux normes traditionnelles.
I recall that Sikhs at that time came together and looked to the charter to protect their identity and, may I add, an identity that did not conform to traditional norms.

- (EL) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je tiens tout d'abord à remercier la présidence grecque pour l'ensemble des efforts et actions qu'elle a déployés et qui ont été couronnés de succès. Ces efforts et actions avaient deux objectifs : éviter la guerre et amener l'UE à se présenter avec un front uni et une politique communes.
– (EL) Mr President-in-Office of the Council, first may I thank the Greek Presidency for all its efforts and its successful actions, which had two objectives: to avoid war and to present the European Union with a united front and a united policy.

Les envoyés fédéraux eurent quelque succès car, dans la semaine précédant la conférence de novembre, un journal comme The Globe and Mail de Toronto put faire état des discussions bilatérales en cours, avec le résultat que, quand la conférence de novembre 1981 débuta, la moitié des provinces jusque-là membres du front commun avaient virtuellement glissé du côté d'Ottawa.
The federal representatives did meet with some success, because one week prior to the November conference, the Toronto newspaper The Globe and Mail provided information on the bilateral discussions that were underway, which resulted in half of the provinces who, up until then, had been members of the common front, practically crossing over to side with Ottawa by the outset of the November 1981 conference.

Je pense qu'on n'a pas à être surpris que la moitié des provinces membres du front commun avaient virtuellement glissé du côté d'Ottawa.
I think that this is yet another case. I don't think that we should be surprised that half of the provinces of the common front switched over to side with Ottawa.