Vertaling van "fromage néerlandais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fromage
cheese

fromage à pâte dure [ appenzell | cheddar | édam | emmenthal | fromage de garde | fromage parmigiano reggiano | fromage sbrinz | gouda | grana padano | gruyère ]
hard cheese [ Appenzell | Cheddar | Edam | Emmenthal | Gouda | Grana Padano | Gruyere | long-keeping cheese | Parmesan | Parmigiano Reggiano | Sbrinz ]

syndrome hollandais [ mal hollandais | syndrome néerlandais | mal néerlandais ]
Dutch disease [ Dutch disease effect ]

fromage à moisissures internes | fromage à pâte bleue | fromage bleu | fromage persillé
blue-veined cheese

bleu | fromage à pâte bleue | fromage à pâte persillée | fromage bleu | fromage persillé
blue-veined cheese

fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite
hard-pressed cheese | pressed cheese

néerlandais
Dutch

fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]
blue-veined cheese [ blue cheese | Bresse blue | Danish blue | Roquefort | Stilton ]

fromage veiné de bleu, ferme [ fromage persillé à pâte ferme | fromage persillé pâte ferme | fromage persillé ferme ]
firm blue veined cheese

fromage bleu [ fromage persillé | fromage à pâte persillée | bleu | fromage à moisissures internes ]
blue cheese [ bleu cheese | blue-mould cheese | blue-mold cheese | blue mold-ripened cheese | blue-veined cheese | blue vein cheese | blue veined cheese ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les produits qui seront protégés par le CETA sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'UE et comprennent notamment le Roquefort, le vinaigre balsamique de Modène et le fromage néerlandais de Gouda.
The products which will be protected in CETA are the most exported EU food and drink products ranging from Roquefort cheese, to balsamic vinegar from Modena and Dutch Gouda cheese.

Les produits qui seront protégés par le CETA sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'UE et comprennent entre autres le Roquefort, le vinaigre balsamique de Modène et le fromage néerlandais de Gouda.
The products which will be protected in CETA are the most exported EU food and drink products ranging from Roquefort cheese, to balsamic vinegar from Modena and Dutch Gouda cheese.

Les produits qui seront protégés par l'AECG sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'UE et comprennent entre autres le Roquefort, le vinaigre balsamique de Modène et le fromage néerlandais de Gouda.
The products which will be protected in CETA are the most exported EU food and drink products ranging from Roquefort cheese, to balsamic vinegar from Modena and Dutch Gouda cheese.

De nombreuses entreprises de taille moyenne et plus petites spécialisées dans le commerce de produits agricoles bénéficieront du fait que le Canada a accepté de protéger 145 indications géographiques de produits européens de haute qualité, comme le Roquefort, le vinaigre balsamique de Modène ou le fromage néerlandais de Gouda et bien d’autres encore.
Many medium-sized and smaller businesses trading in agricultural products will benefit from Canada agreeing to protect 145 geographical indications for high-quality European products, such as Roquefort cheese, balsamic vinegar from Modena or Dutch Gouda cheese and many others.

Zijerveld est un grossiste en fromages néerlandais spécialisé qui fournit des services à valeur ajoutée, tels que des conseils spécialisés, des services de stockage, d'affinage et de distribution de fromages.
Zijerveld is a Dutch specialised cheese wholesaler which provides value-added services such as category consultancy, storing, maturing and distribution of cheese.

Par exemple, le fromage néerlandais doit être reconditionné pour être vendu en France en raison des règles différentes en matière de poids et de dimension; les jouets considérés sûrs au Royaume-Uni doivent subir des tests supplémentaires pour être vendus en Allemagne; les chaises doivent être certifiées contre une utilisation à des fins de torture lorsqu'elles sont vendues en Italie; les règles en matière de lutte contre les incendies en Hongrie empêchent l'importation de tapis pour les hôtels; les règles applicables au chocolat sont différentes en Espagne.
For instance, Dutch cheese must be repacked to be sold in France due to different rules on weight and size; toys considered safe in the UK require extra tests to be sold in Germany; chairs need a certificate against use for torture when sold in Italy; fire regulations in Hungary prevent the import of carpets for hotels; rules on chocolate are different in Spain.

La Commission a examiné les répercussions de l’opération envisagée sur plusieurs marchés de produits laitiers où les activités des parties à la concentration se chevauchent, à savoir les marchés des fromages de type néerlandais (Gouda, Edam et Maasdam), du fromage de chèvre à pâte demi-dure, des services de conditionnement de fromages, des yaourts à valeur ajoutée et des fromages blancs, des desserts lactés en portion et du beurre en paquet avec additifs.
The Commission assessed the impact of the proposed transaction on a number of markets for dairy products where the merging parties' activities overlap. These markets relate to Dutch-type cheese (namely Gouda, Edam and Maasdam), semi-hard goat cheese, cheese packaging services, value-added yoghurt and quark, portion-pack dairy desserts and packet butter with additives.

L'enquête de la Commission a révélé qu'aux Pays-Bas, les clients qui achètent du fromage de chèvre à pâte demi-dure affichent une nette préférence pour le fromage fabriqué aux Pays-Bas et à partir de lait néerlandais.
The Commission's investigation indicated that customers who buy semi-hard goat cheese in the Netherlands show a clear preference for cheese produced in the Netherlands from Dutch milk.

En effet, FrieslandCampina est le premier producteur néerlandais de ce type de fromage et les entreprises cibles ont conclu un accord d'approvisionnement exclusif avec Amalthea van Dijk B.V., coopérative néerlandaise d'éleveurs de chèvres et second producteur national.
While FrieslandCampina is the top Dutch producer, the target has an exclusive supply arrangement with Amalthea van Dijk B.V., a Dutch cooperative of goat farmers which is the country's second biggest producer of this type of cheese.

Au fil des siècles, le secteur fromager et le gouvernement néerlandais ont introduit diverses règles et mesures visant à maintenir le Gouda Holland (et l’Edam) à un très haut niveau de qualité.
Over a number of centuries, various measures and laws have been introduced, both by the Dutch Government and by the industry, to ensure that the quality of Gouda Holland (and Edam Holland) is maintained at a very high level.