Traduction de «froids vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

boîte froide [ noyautage en boîte froide | moulage en boîte froide | procédé de noyautage à froid | procédé à froid | procédé boîte froide ]
cold-box process [ cold box | cold box moulding | cold box core making ]

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

goutte d'air froid [ goutte froide | goutte froide subtropicale | goutte froide de type subtropical | descente froide ]
cold air pool [ cold pool | cold-air drop ]

tirage à froid | dorure à froid | ornementation à froid | marquage à froid | travail à froid
blind tooling

chambre froide à double paroi | chambre froide à enveloppe d'air froid
jacketed cold room

moulage à froid | moulage par compression à froid | moulage par basse pression à froid | moulage à la presse à froid | moulage par basse pression
cold moulding | cold press molding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va faire plus froid cet hiver et, si on continue de dire que le climat est chaud, les gens dans la rue ne vont pas croire ce que les politiciens vont leur dire.
This winter will be colder and if you keep on saying that the climate is getting warmer, the people in the street will not believe what the politicians are saying.

En gardant la tête froide, il est temps de réfléchir aux mesures éventuelles qui devront être prises dans les jours et les années qui vont suivre.
With a cool head, it is time to think about the possible measures that will need to be taken in the days and years to come.

Que nous puissions ou non résoudre ces conflits d’une manière satisfaisante, je n’en suis pas sûre à présent, mais je suis réellement très optimiste quant au fait que cette impression de paix froide qui a gagné l’Europe - et l’ensemble de l’Union européenne, en fait - et provoqué de l’inquiétude également en Russie, est un avertissement suffisant et que les différentes parties vont maintenant s’asseoir pour de bon à la table de négociation.
Whether or not we can solve the conflicts there in a satisfactory way, I am not sure at present, but I am actually quite optimistic that this feeling of cold peace that has crept through Europe – and indeed through the whole of the European Union – and that has also caused alarm in Russia, was sufficient warning and that the various sides will now return to negotiations in greater earnest.

Il reste que cet automne, quand les froids vont commencer et qu'il ne sera plus possible de les garder, il va y avoir un surplus de vaches sur le marché.
Nevertheless, this fall, when it starts to get cold and it will no longer be possible to keep them, there will be a surplus of cows on the market.

Les scientifiques de l’Institut de l’Energie vont simuler les conditions d’exploitation des piles à combustible au cours de leur durée de vie utile, dans toutes les conditions imaginables (froid polaire, chaleur tropicale, circulation sur autoroute et sur piste forestière, ...).
Scientists at the Institute for Energy will simulate operational lifetime conditions on fuel cells under all foreseeable conditions from arctic to tropical and from motorway driving to forest tracks.

Combien d'enfants vont-ils devoir mourir de froid ?
How many more children will have to die of cold?

Il est probable que les édifices qui n'avaient pas séché avant les gelées hivernales vont souffrir davantage en se crevassant dans le froid.
Buildings that did not dry out before winter frosts are likely to suffer further damage as they crack in the cold.

Elle appuie le Centre de recherche sur les mers froides de Terre-Neuve et un projet de télécommunications en Nouvelle- Écosse; il y a aussi, bien entendu, les ententes de développement économique fédérales-provinciales conclues avec chaque province, dans des domaines qui vont de l'agriculture aux transports, en passant par le secteur manufacturier et la foresterie.
It supports the Cold Ocean Research Centre in Newfoundland and a telecommunications alliance in Nova Scotia, and of course there are the federal-provincial economic development agreements with each of the provinces in areas ranging from agriculture to transportation to manufacturing to forestry.