Vertaling van "froidement simplement parce " (Frans → Engels) :

C'est une histoire épouvantablement triste, mais qui l'entend voit bien qu'il ne s'agit pas de quelque chose de la même qualité morale que Mom Boucher, qui pousse un de ses subalternes à éliminer froidement deux gardiens de prison simplement parce qu'ils sont des gardiens de prison.
It is an extremely sad story, but it is clear that it is not on the same moral level as Mom Boucher, who ordered one of his flunkies to kill two prison guards in cold blood, simply because they were prison guards.

M. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Monsieur le Président, jeudi dernier, quatre membres de la Gendarmerie royale du Canada ont été abattus froidement en Alberta, simplement parce qu'ils étaient policiers.
Mr. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Mr. Speaker, last Thursday, four members of the RCMP were murdered in cold blood in Alberta, simply because they were police officers.

Leur assassin les a abattues froidement simplement parce qu'elles étaient des femmes.
Their killer shot them in cold blood simply because they were women.