Traduction de «froide qu’ait connue » (Français → Anglais) :

À la fin de la première quinzaine de décembre la plus froide qu’ait connue le centre de l’Angleterre depuis le début des relevés en 1772, Dave se réjouit que le Fonds climatique vert coûte 2,9 milliards de livres sterling aux contribuables britanniques, en plus des 18,3 milliards de livres que siphonnera la loi sur le changement climatique dans les poches des consommateurs britanniques au profit des entreprises voraces du complexe industriel vert.
At the end of the coldest first half of December in central England since records began in 1772, Dave is satisfied that the Green Climate Fund will cost British taxpayers GBP 2.9 billion on top of the GBP 18.3 billion a year that the Climate Change Act siphons from British consumers for the corporate crooks in the green industrial complex.

En fait, à une époque où les niveaux de CO étaient dix fois plus élevés que maintenant, il y a environ 450 millions d'années, notre planète subissait la période de froid la plus intense qu'elle ait connue depuis un demi-milliard d'années.
In fact, when CO levels were over 10 times higher than they are at the present time, about 450 million years ago, our planet was in the depths of the absolute coldest period in the last half billion years.

Le président du groupe communiste, par exemple, s'est félicité de voir réuni un "camp de la paix, le plus large qu'on ait connu depuis la fin de la guerre froide".
The chairman of the Communist Group, for example, was pleased to see the coming together of what he called the largest peace camp seen since the end of the cold war.

Il est possible qu'une région ait connu la saison la plus froide, mais que ce soit toujours l'année la plus chaude à l'échelle de la planète.
It is possible that one region could have the coldest season, but it would still be the warmest year globally.

Aux premiers jours du libre-échange, en 1988, vous vous souviendrez peut-être qu'il y avait eu une manifestation de 40 000 personnes sur la Colline parlementaire, par l'une des journées les plus froides qu'on ait jamais connues.
In the early days of free trade, back in 1988, you may remember a protest on Parliament Hill by 40,000 people on one of the coldest days ever.