Vertaling van "frivole ou absurde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objection frivole | opposition frivole
frivolous objection

preuve indirecte [ démonstration indirecte | démonstration par l'absurde | démonstration a contrario | démonstration apagogique | apagogie | preuve par réduction à l'absurde | réduction ad absurdum ]
ad absurdum proof [ indirect demonstration | indirect proof | reductio ad impossibile ]

démonstration par l'absurde [ raisonnement par l'absurde ]
reduction ad absurdum

objection frivole [ opposition frivole ]
frivolous objection

absurde
absurd

démonstration par l'absurde | méthode de résolution de Robinson
resolution

théâtre de l'absurde
theatre of the absurd

frivole
frivolous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-300 ne prévoit aucun mécanisme visant à mettre le système à l'abri des plaintes frivoles, si bien que la plainte la plus absurde pourrait, à tort, être jugée crédible puisque le ministre aurait censément fait enquête.
Bill C-300 does not have any mechanism to protect the system from frivolous claims and therefore even the most facetious claim could be given false credibility when the minister so-called investigated.

Si une motion proposait de soumettre la question à un comité qui recevrait pour instruction de faire rapport à la réunion régulière suivante, la présidence devrait déclarer cette motion irrecevable au motif qu'elle est frivole ou absurde.
Now, if a motion is made to refer the question to a committee with instructions to report at the next regular meeting, the chair should rule it out of order as frivolous or absurd.

À titre d'exemple d'une motion frivole ou absurde, supposons que M. A. a l'intention de descendre en ville la semaine prochaine et qu'il a été proposé par voie de motion de l'inviter à prendre la parole à la prochaine réunion de l'assemblée, ces réunions étant hebdomadaires.
As an illustration of a frivolous or absurd motion, suppose Mr. A is to be in the city next week and a motion has been made to invite him to address the assembly at its next meeting, the meetings being weekly.

Je vais lire un extrait de cet ouvrage qui traite des motions dilatoires, absurdes ou frivoles.
I will read from Robert's Rules of Order, the section dealing with dilatory, absurd or frivolous motions.

La présidence doit toujours faire preuve de courtoisie et se montrer équitable, certes, mais elle doit néanmoins protéger avec fermeté l'assemblée contre toute motion qui, bien qu'elle soit présentée en stricte conformité avec l'ensemble des règles de la procédure parlementaire sauf celle-ci, est susceptible d'être une motion dilatoire, absurde ou frivole, et donc inadmissible.
While the chair should always be courteous and fair, he should be firm in protecting the assembly from imposition, even though it be done in strict conformity with all parliamentary rules except this one, that no dilatory, absurd, or frivolous motions are allowed.