Vertaling van "friedland " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bacille de Friedlander
Friedlander's bacillus

septicémie à bacilles de Friedländer
Friedländer sepsis

pneumonie à bacilles de Friedländer
Friedländer pneumonia

infection à bacille de Friedländer
Friedlander bacillus infection

méningite à bacille de Friedländer
Klebsiella meningitis

Méningite à:bacille de Friedländer | Escherichia coli | Klebsiella
Meningitis due to:Escherichia coli | Friedländer bacillus | Klebsiella

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fait important, Martin Friedland, à qui le Conseil canadien de la magistrature a commandé un rapport sur les salaires des juges, a déclaré dans ce rapport, qui a été déposé en mai 1995, que M. Scott a dit que ces salaires généreux visaient à encourager les gens à accepter des postes de juge.
It is significant that Martin Friedland, who was requested by the Canadian Judicial Council to produce a report and study of judges' salaries, stated in his report, which was filed in May 1995, that Mr. Scott said the purpose of these generous salaries was to encourage people to accept appointments to the bench.

Un autre de mes confrères de classe qui est devenu l'un des plus éminents juristes canadiens, c'est le professeur Martin Friedland, qui a réalisé des recherches très fouillées à propos du Code criminel et des questions relatives à la preuve en droit pénal.
Another classmate of mine was Canada's outstanding legal theoretician and that is Dr. Martin Friedland who has done some intensive work on the Criminal Code and also on evidentiary matters relating to criminal practice.

Le sénateur Grafstein: Je n'ai pas lu la documentation juridique pertinente récemment et je tiens à comparer ce qu'a dit le professeur Friedland avec le contenu de ces dispositions.Aux termes du paragraphe 537(1.1), à l'étape de l'enquête préliminaire, si le juge dit: «Assez, c'est assez, vous abusez de cette procédure, vous êtes trop répétitif», cela ne cause pas préjudice au prévenu.
Senator Grafstein: I have not read the material recently and I want to compare what Professor Friedland said with these provisions. With proposed section 537(1.1) but withsubclause (1.1), at preliminary stage, the justice says, " Enough is enough.

Elle a fait siennes les conclusions du professeur Friedland selon lesquelles la pratique des enquêtes préliminaires devait être réformée.
They joined Professor Friedland's conclusions and the Law Reform Commission's conclusions that the practice of preliminary hearings had to be reformed.

Je n'ai pas été en mesure de revoir toute la documentation pertinente, mais, de mémoire, je pense que le professeur Friedland était d'avis que les enquêtes préliminaires posaient problème, et il se trouve qu'il a écrit abondamment sur la question.
I have not had an opportunity to review all of the material, but just from memory it was Professor Friedland's view that preliminary inquiries were a problem, and he is written extensively on this issue.