Traduction de «fried avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

Fédération routière internationale | FRI [Abbr.]
International Road Federation | IRF [Abbr.]

fréquence de récurrence des impulsions | fréquence de répétition des impulsions | FRI [Abbr.]
Pulse Recurrence Frequency | Pulse Repetition Frequency | PRF [Abbr.]

vendredi [ FRI ]
Friday [ FRI ]

syndrome de Fried
Fried syndrome

syndrome dent et ongle de Fried
Fried tooth and nail syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous sommes revenus au Canada, j'ai lancé la suggestion d'une conférence canadienne de suivi, car Hedy Fry avait encore de nombreuses choses à dire.
When we returned to Canada, I offered to orchestrate a Canadian follow-up, as Hedy Fry had many other things on her plate.

C'est ce que la directrice exécutive de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry avait à dire sur les femmes qui reçoivent des peines d'emprisonnement de moins de deux ans.
That was from the Elizabeth Fry society on women in our prison system in this under-two-year category.

C'est seulement en 1974 qu'Art Fry, qui faisait partie de la chorale de sa paroisse, décida d'utiliser cet adhésif défectueux conçu par son ami parce qu'il en avait assez de perdre ses signets chaque fois qu'il ouvrait son livre de cantiques à la page voulue.
It was only in 1974 that Art Fry, a member of a church choir, decided to start using his friend’s ‘dud’ adhesive because he was fed up with dropping his bookmarks whenever he wanted to open his hymn book on the desired page.

Vous vous rappellerez que nous étions en train de débattre de l'amendement PC-39, page 125, et que Mme Fry avait certaines suggestions à faire.
You'll recall that we were talking about amendment PC-39 on page 125.

La ministre Hedy Fry avait fait un discours éloquent et plein de compassion sur le racisme et la discrimination.
Minister Hedy Fry had spoken eloquently and compassionately about racism and discrimination, and an Aboriginal woman had spoken about the misery of her early life.

Si au début, le Dr Fried avait insisté sur le faible nombre de changements qu'il a trouvés et sur le caractère égal de ces changements, je pense qu'on aurait mis fin à son financement.
If Doctor Fried had early on emphasized the small number of changes that he initially found and the evenness and character of those changes, I believe that they would have stopped funding his study.