Vertaling van "frictions entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande par friction | mécanisme à commande par friction | mécanisme à entraînement par friction | mécanisme à transmission par friction | transmission par friction
frictional contact drive | non-positive drive

entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction | transmission à friction
friction drive | friction gear | friction gearing | friction wheel drive

embrayage à cône | embrayage à cône de friction | embrayage à friction conique | embrayage conique | embrayage conique à friction
cone clutch | conical clutch

substance imprégnée facilitant l'inflammation par friction [ substance imprégnée permettant l'inflammation par friction | substance imprégnée susceptible d'enflammer par friction ]
sparking insert

embrayage à cône | embrayage conique | embrayage conique à friction | embrayage à friction conique | embrayage à friction à surface conique
cone clutch | cone friction clutch | cone coupling | conical clutch | bevel clutch | bevel coupling

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]
player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]

dépens partie-partie [ dépens entre parties | dépens taxés sur la base des frais entre parties | frais taxés entre parties | frais entre des parties | frais entre parties ]
costs on a party and party basis [ costs between party and party | party and party costs | party-and-party costs ]

temps de friction | durée de friction
friction time

ancrage cylindrique à friction Dalla Bona | ancrage cylindrique à friction Dalbo
Dalla Bona cylindrical friction grip anchor | Dalbo cylindrical friction grip anchor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse des courbes de Beveridge, qui présentent une évolution année après année du chômage et des postes vacants et permettent de détecter des frictions et des inadéquations entre l'offre et la demande du marché du travail, s'avère moins concluante et est limitée par les données disponibles.
The analysis of Beveridge curves, which show the year-by-year evolution of unemployment and vacancies and allow frictions and mismatches in the labour market to be detected, is less conclusive and limited by available data.

Or, seule la combinaison du marché intérieur et de l'union douanière permet le commerce sans friction entre nous.
Only the combination of the internal market and the customs union allows frictionless trade between us.

Pourquoi nos Etats membres bénéficient-ils entre eux d'un commerce « sans friction » pour les marchandises ?
Why do our Member States benefit from ‘frictionless' trade in goods with other Member States?

On voit bien ici que seule la combinaison de l'Union douanière et des règles du marché intérieur permet de commercer librement, « sans friction », entre nos Etats.
It is clear that only the combination of the customs union and the rules of the internal market allow this free, ‘frictionless' trade between our States.

D. considérant que, malgré les progrès réalisés jusqu'à présent, la nouvelle législature parlementaire s'est ouverte une fois de plus avec des frictions entre les forces politiques; considérant que ces événements montrent que les forces politiques doivent de toute urgence promouvoir l'esprit de dialogue, de coopération et de compromis, essentiellement dans les relations entre les deux grandes forces politiques, mais aussi parmi tous les autres acteurs de la vie sociale du pays;
D. whereas, despite the progress achieved so far, the new parliamentary term started once again with friction between the political forces; whereas these events show that the political forces need to promote a spirit of dialogue, cooperation and compromise as a matter of urgency, primarily in the field of relations between the two major political forces, but also among all the other stakeholders in the social life of the country;

Espérons que malgré les frictions initiales entre la Commission et le Parlement sur l’interprétation des dispositions qui ont été négociées, cet accord favorisera une coopération plus efficace et mieux organisée entre nos institutions
Let us hope that despite the initial friction between us and the Commission over the interpretation of the provisions which had been negotiated, the agreement will contribute to a more efficient and effective cooperation between our institutions.

L’introduction d’un régime de modulation obligatoire devrait selon moi entraîner une fracture et des frictions entre les divers groupements agricoles, entre les petites et les grandes exploitations, et plus particulièrement entre les agriculteurs engagés dans différents types d’activités agricoles.
If compulsory modulation is introduced, in my view it will create division and friction between the various farming groups, between big and small farmers and, in particular, between farmers engaged in different agricultural enterprises.

Parmi celles-ci figurent la convergence des cultures bantoue/nilotique, arabe, égyptienne et abyssinienne; les multiples guerres de sécession, d'autonomie ou de revendications territoriales (plusieurs d'entre elles étant liées à l'identité ethnique ou religieuse), le contrôle des ressources et les frontières contestées; les retombées régionales de la croissance démographique, les changements climatiques et les pressions qui en découlent sur les ressources naturelles; les frictions engendrées par la concurrence autour des ressources en eau du Nil; la proportion élevée de bergers nomades, unis essentiellement par des liens ethnolinguistiques et ne connaissant pas de frontières politiques, qui constituent les groupes les plus marginalisés de la région; une culture militariste et certains intérêts ancrés dans l'économie de guerre; et la négligence, le sous-développement et l'insécurité des zones frontalières de la région.
These include the confluence of Bantu/Nilotic, Arab, Egyptian and Abyssinian cultures; the large number of wars over secession, autonomy or territorial claims (many of them related to ethnic or religious identity), control of resources and disputed borders; the regional impacts of population growth, climate change and related pressures on natural resources; the friction fuelled by competition for the water resources from the Nile; the high proportion of nomadic pastoralists, bound largely by ethno-linguistic ties rather than political borders, who are among the most marginalised groups in the region; a culture of militarism and certain vested interests in war economies; and the neglect, underdevelopment and insecurity of border areas in the region.

(5 bis) d'insister pour que des réunions aient lieu très régulièrement à un niveau élevé entre les agences afin de coordonner les politiques et les projets, de réduire les frictions et la concurrence entre les agences abordant le problème selon des perspectives différentes et de favoriser l'instauration de bonnes relations de travail;
5a. insist upon very regular interagency meetings taking place at a high level to coordinate policies and projects, reduce friction and competition between agencies approaching the problem from different perspectives, and promote good working relations;