Traduction de «friction voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

commande par friction | mécanisme à commande par friction | mécanisme à entraînement par friction | mécanisme à transmission par friction | transmission par friction
frictional contact drive | non-positive drive

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

embrayage à cône | embrayage à cône de friction | embrayage à friction conique | embrayage conique | embrayage conique à friction
cone clutch | conical clutch

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

embrayage à cône | embrayage conique | embrayage conique à friction | embrayage à friction conique | embrayage à friction à surface conique
cone clutch | cone friction clutch | cone coupling | conical clutch | bevel clutch | bevel coupling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le point c) et les affirmations selon lesquelles la Commission a omis de fournir des informations sur la manière dont les producteurs-exportateurs chinois pouvaient étayer leurs demandes d’ajustement concernant les éléments de «traçabilité», la norme ISO 9000, l’unité de taux de défauts et d’autres critères tels que «dureté, flexion, solidité, résistance» à l’impact, coefficient de friction (voir le considérant 63 ci-dessus) et les coûts liés aux impositions à l’importation (voir les considérants 79 et 80 ci-dessus), la Commission note ce qui suit.
With regard to point (c) and the allegations according to which the Commission failed to provide information on how Chinese exporting producers could substantiate requests for adjustments regarding elements of ‘traceability’, ISO standard 9000, unit of defective rate and other criteria such as ‘hardness, bending, strength, impact toughness, friction coefficient’ (see recital 63 above) and duties on the importation costs (see recitals 79 and 80 above), the Commission notes the following.

La qualité de la version française, demandée de façon accélérée, lamentable au tout début, a causé des délais et des frictions, ce qui a empêché le comité de voir l'ensemble du texte avant de pouvoir l'approuver.
The quality of the French version, which was requested as a rush job and was deplorable initially, caused delays and friction, which prevented the committee from seeing the whole text before approving it.

Le passage d'une entité gouvernementale à une entité parlementaire a engendré beaucoup de frictions, mais nous commençons à nous en sortir, à voir qu'il est plus avantageux d'être de ce côté, à l'intérieur du Parlement, qu'à l'intérieur de l'appareil gouvernemental.
Moving from being a government entity to being a parliamentary entity has created a lot of irritations, but we're gradually struggling through it and seeing there are more advantages to being on this side, within Parliament, than within the government.

Il aurait été recommandable de voir un attendu spécifique à cet égard afin de confirmer le respect des compétences, et ce, dans le but d'éviter des frictions inutiles et futiles entre les différents paliers de gouvernement.
It would have been recommendable to have a specific whereas statement in the preamble to confirm this respect of jurisdictions, with a view to avoiding needless and pointless friction between the various levels of government.

L'eau doit être projetée sur la (les) surface(s) de freinage du (des) disque(s) en un jet continu, perpendiculairement à la surface du disque au moyen d'ajutages à jet unique placés en regard du premier tiers interne de la surface de friction du disque avec la (les) plaquette(s) (voir le schéma 1).
The water must be directed on to the surface(s) of the disc(s) in a continuous jet, in a direction perpendicular to the surface of the disc, from single jet nozzles so positioned as to be between the inner extremity and a point two-thirds of the distance from the outer extremity of that part of the disc swept by the friction pad(s) (see Figure 1).

Marc D. Froese, Tableau 1, « US Trade Challenges to Canadian Wheat Exports, 1990-2006 », dans « Trade Friction, Dispute Settlement and Structural Adjustment, Or, Why Canada-Wheat Doesn’t Matter in North American Trade Relations », Estey Centre Journal of International Law and Trade Policy, vol. 11, n 1, 2010, p. 50; voir aussi p. 52. [ Retour au texte ]
Marc D. Froese, Table 1, “US Trade Challenges to Canadian Wheat Exports, 1990-2006,” in “Trade Friction, Dispute Settlement and Structural Adjustment, Or, Why Canada-Wheat Doesn’t Matter in North American Trade Relations,” Estey Centre Journal of International Law and Trade Policy, Vol. 11, No. 1, 2010, p. 50; see also p. 52. [ Return to text ]